Lyrics and translation Peter Himmelman - Shelter In Peace

Shelter In Peace

In a world out of place
In a day so out of time
There's a storm that swept the cobwebs
Straight out of our minds
In our derelict assumptions
In a house made out of air
I look so hard for you, but I found nobody there

And like you, I'm looking for relief
And like you, I need this night to cease
But all I can say to do
Is pray for you
That you stay strong and shelter in peace

In a circle with no center
In a shape that has no form
We sit in anticipation of a world that has been reborn
In anxious expectation
In a light that's pale and thin
We search for the exit in the heat of the devil's grin

And like you, I'm looking for relief
And like you, I need this night to cease
But all I can say to do
Is pray for you
That you stay strong and shelter in peace

In a hour that grows jealous
Of the hour that just past
We sing without a melody
We work without a task
With a trust as strong as iron
When melted in cement
In all our reckless certainty
It's all come down to this

And like you, I'm looking for relief
And like you, I want this night to cease
But all I can say to do
Is pray for you
That you stay strong and shelter in peace
That you stay strong and shelter in peace
That you stay strong and shelter in peace

Refuge dans la paix

Dans un monde hors de propos
Dans un jour si hors du temps
Il y a une tempête qui a balayé les toiles d'araignées
Directement hors de nos esprits
Dans nos présomptions délabrées
Dans une maison faite d'air
Je te cherche si fort, mais je n'ai trouvé personne

Et comme toi, je cherche du soulagement
Et comme toi, j'ai besoin que cette nuit cesse
Mais tout ce que je peux dire à faire
C'est prier pour toi
Que tu restes fort et trouves refuge dans la paix

Dans un cercle sans centre
Dans une forme qui n'a pas de forme
Nous attendons un monde qui est né de nouveau
Dans une attente anxieuse
Dans une lumière pâle et fine
Nous cherchons la sortie dans la chaleur du sourire du diable

Et comme toi, je cherche du soulagement
Et comme toi, j'ai besoin que cette nuit cesse
Mais tout ce que je peux dire à faire
C'est prier pour toi
Que tu restes fort et trouves refuge dans la paix

Dans une heure qui devient jalouse
De l'heure qui vient de passer
Nous chantons sans mélodie
Nous travaillons sans tâche
Avec une confiance aussi forte que le fer
Lorsqu'il est fondu dans le ciment
Dans toute notre certitude imprudente
Tout se résume à cela

Et comme toi, je cherche du soulagement
Et comme toi, je veux que cette nuit cesse
Mais tout ce que je peux dire à faire
C'est prier pour toi
Que tu restes fort et trouves refuge dans la paix
Que tu restes fort et trouves refuge dans la paix
Que tu restes fort et trouves refuge dans la paix