Lyrics and translation Peter Hofmann - Lady Madonna

Lady Madonna

Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet
Who find the money when you pay the rent
Did you think that money was heaven sent
Friday night arrives without a suitcase
Sunday morning creeping like a nun
Monday's child has learned to tie his bootlegs
See how they run
Lady Madonna, baby at your breast
Wonders how you manage to feed the rest
Pa pa pa pa...
See how they run
Lady Madonna lying on the bed
Listen to the music playing in your head
Tuesday afternoon is never ending
Wednesday morning papers didn't come
Thursday night you stocking needed mending
See how they run
Lady Madonna, children at your feet
Wonder how you manage to make ends meet

Леди Мадонна

Леди Мадонна, дети у твоих ног,
Удивляюсь, как ты сводишь концы с концами.
Где ты находишь деньги, чтобы платить за квартиру?
Неужели ты думала, что деньги падают с неба?
Вот и вечер пятницы, а чемодана нет,
Воскресное утро крадется, как монахиня.
Дитя понедельника учится завязывать шнурки,
Смотри, как он бежит.
Леди Мадонна, младенец у твоей груди,
Удивляюсь, как тебе удается прокормить остальных.
Па па па па...
Смотри, как он бежит.
Леди Мадонна лежит на кровати,
Слушает музыку, играющую у неё в голове.
Вторник тянется бесконечно,
В среду утром не принесли газеты.
В четверг вечером нужно было штопать чулки,
Смотри, как он бежит.
Леди Мадонна, дети у твоих ног,
Удивляюсь, как ты сводишь концы с концами.