Lyrics and translation Peter Hollens feat. Nick Pitera - Wicked Medley

Wicked Medley

Loathing! Unadulterated loathing!
For your face,
Your voice,
Your clothing!
Let's just say- I loathe it all!
Though I do admit, it came on fast,
Still I do believe that it can last.
And I will be loathing, loathing you my whole life long.
Dancing through life
Skimming the surface
Gliding where turf is smooth
Life's more painless
For the brainless
Why think too hard?
When it's so soothing
Dancing through life
Dancing through life
Mindless and careless
Make sure you're where less trouble is rife.
Woes are fleeting
Blows are glancing
When you're dancing
Through life
We're gonna popular
When I see depressing creatures
With unprepossessing features
I remind them on their own behalf
To think of
Celebrated heads of state or
Especially great communicators
Did they have brains or knowledge?
Don't make me laugh!
They were popular! Please
It's all about popular!
It's not about aptitude
It's the way you're viewed
So it's very shrewd to be
Very very popular
Like me
I've heard it said
That people come into our lives for a reason
Bringing something we must learn
We are led
To those who help us most to grow
If we let them
And we help them in return
Well, I don't know if I believe that's true
But I know I'm who I am today
Because I knew you
Like a comet pulled from orbit
As it passes the sun
Like a stream that meets a boulder
Halfway through the wood
Who can say if I've been changed for the better?
I do believe I have been changed for the better
And because I knew you
Because I knew you
Because I knew you
I have been changed for good
So if you care to find me
Look to the western sky!
As someone told me lately:
"Everyone deserves the chance to fly!"
And if I'm flying solo
At least I'm flying free
To those who'd ground me
Take a message back from me
Tell them how I am
Defying gravity
I'm flying high
Defying gravity
And soon I'll match them in renown!
And nobody in all of Oz
No Wizard that there is or was
Is ever gonna bring me down!
I hope you're happy!
Bring me down
So we've got to bring her
Down

Mélange de méchants

Haine! Haine absolue!
Pour ton visage,
Ta voix,
Tes vêtements!
Disons que je déteste tout!
Bien que j'admette que c'est arrivé rapidement,
Je crois toujours que ça peut durer.
Et je te détesterai, je te détesterai toute ma vie.
Danser à travers la vie
Effleurer la surface
Glisser là où le gazon est lisse
La vie est plus indolore
Pour les sans cervelle
Pourquoi réfléchir trop?
Quand c'est si apaisant
Danser à travers la vie
Danser à travers la vie
Sans esprit ni précaution
Assure-toi d'être là où il y a moins de problèmes.
Les malheurs sont fugaces
Les coups sont superficiels
Quand tu danses
À travers la vie
On va être populaires
Quand je vois des créatures déprimantes
Avec des traits peu engageants
Je leur rappelle en leur nom
De penser à
Des chefs d'État célèbres ou
Des communicateurs particulièrement formidables
Est-ce qu'ils avaient des cerveaux ou des connaissances?
Ne me fais pas rire!
Ils étaient populaires! S'il te plaît
Tout est question de popularité!
Ce n'est pas une question d'aptitude
C'est la façon dont on te voit
Alors c'est très malin d'être
Très très populaire
Comme moi
J'ai entendu dire
Que les gens entrent dans nos vies pour une raison
Apportant quelque chose que nous devons apprendre
Nous sommes conduits
Vers ceux qui nous aident le plus à grandir
Si on les laisse
Et on les aide en retour
Eh bien, je ne sais pas si je crois que c'est vrai
Mais je sais que je suis ce que je suis aujourd'hui
Parce que je t'ai connue
Comme une comète arrachée de son orbite
Lorsqu'elle passe près du soleil
Comme un ruisseau qui rencontre un rocher
À mi-chemin dans les bois
Qui peut dire si j'ai été changé pour le mieux?
Je crois que j'ai été changé pour le mieux
Et parce que je t'ai connue
Parce que je t'ai connue
Parce que je t'ai connue
J'ai été changé pour le mieux
Alors si tu veux me trouver
Regarde vers le ciel occidental!
Comme quelqu'un me l'a dit récemment:
"Tout le monde mérite la chance de voler!"
Et si je vole en solo
Au moins je vole libre
À ceux qui voudraient me clouer au sol
Rapporte-moi un message
Dis-leur comment je suis
Défiant la gravité
Je vole haut
Défiant la gravité
Et bientôt je les égalerai en renommée!
Et personne dans tout Oz
Aucun sorcier qui ait jamais existé
Ne pourra jamais me faire tomber!
J'espère que tu es heureuse!
Me faire tomber
Alors il faut la faire tomber
Tomber