Lyrics and translation Peter Hollens feat. Bailey Pelkman - Come Little Children / The Hanging Tree

Come Little Children / The Hanging Tree

Come little children, I'll take thee away
Into a land of enchantment
Come little children, the time's come to play
Here in my garden of shadows
Follow sweet children, I'show thee the way
Through all the pain and the sorrows
Weep not poor children, for life is this way
Murdering beauty and passions
Are you, are you
Coming to the tree
They strung up a man
They say who murdered three
Strange things did happend here
No stranger would it be
If we met at midnight
In the hanging tree
Hush now dear children, it must be this way
To weary of live and deceptions
Strange things did happend here
No stranger it would be
If we met at midnight in the
Hanging tree
(Into the calm and the quiet)
Are you, are you
Coming to the tree
Through all the pain and sorrow?
Strange things did happend here
No stranger it would be
If we met at midnight in the hanging tree
(Murdering beauty and passions)
Strange things did happend here,
No stranger it would be
(Weep not poor children, for life is this way)
If we met at midnight in the hanging tree
(Murdering beauty and passions)
Are you, are you
Coming to the tree
Where a dead man called out
For his love to flee
Come little children, the time's come to play
Here in my garden of shadows
Come little children, I'll take thee away
Into a land of enchantment
Come little children,
The time's come to play
(Strange things did happend here, no stranger would it be)
Here in my garden of shadows
(If we met at midnight in the hanging tree)

Viens, petits enfants / L'arbre de la pendaison

Viens, petits enfants, je vous emmènerai
Dans un pays enchanté
Viens, petits enfants, le moment est venu de jouer
Ici, dans mon jardin d'ombres
Suivez, doux enfants, je vous montrerai le chemin
À travers toute la douleur et les chagrins
Ne pleure pas, pauvres enfants, car la vie est ainsi
Assassinant la beauté et les passions
Est-ce que tu, est-ce que tu
Viens à l'arbre
Ils ont pendu un homme
Ils disent qu'il a assassiné trois personnes
Des choses étranges sont arrivées ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit
À l'arbre de la pendaison
Chut maintenant, chers enfants, il doit en être ainsi
Pour se lasser de vivre et de tromperies
Des choses étranges sont arrivées ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit dans l'
Arbre de la pendaison
(Dans le calme et le silence)
Est-ce que tu, est-ce que tu
Viens à l'arbre
À travers toute la douleur et le chagrin ?
Des choses étranges sont arrivées ici
Ce ne serait pas étrange
Si nous nous rencontrions à minuit à l'arbre de la pendaison
(Assassinant la beauté et les passions)
Des choses étranges sont arrivées ici,
Ce ne serait pas étrange
(Ne pleure pas, pauvres enfants, car la vie est ainsi)
Si nous nous rencontrions à minuit à l'arbre de la pendaison
(Assassinant la beauté et les passions)
Est-ce que tu, est-ce que tu
Viens à l'arbre
Où un homme mort a appelé
Pour que son amour s'enfuit
Viens, petits enfants, le moment est venu de jouer
Ici, dans mon jardin d'ombres
Viens, petits enfants, je vous emmènerai
Dans un pays enchanté
Viens, petits enfants,
Le moment est venu de jouer
(Des choses étranges sont arrivées ici, ce ne serait pas étrange)
Ici, dans mon jardin d'ombres
(Si nous nous rencontrions à minuit à l'arbre de la pendaison)