Lyrics and translation Peter Hollens feat. Evynne Hollens - 1989 in 4 Minutes

1989 in 4 Minutes

'Cause baby now we got bad blood
You know what used to be mad love
So take a look what you've done
'Cause baby now we got bad blood
Hey!
'Cause the players gonna
Play, play, play, play, play
And the haters gonna
Hate, hate, hate, hate, hate
Baby I'm just gonna
Shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Oohh!
Heartbreakers gonna
Break, break, break, break, break
And the fakers gonna
Fake, fake, fake, fake, fake
Baby I'm just gonna
Shake, shake, shake, shake, shake
Shake it off, shake it off
Oohh!
It's the new soundtrack
I can dance to this beat
(Beat)
Forever more
The lights are so bright
But they never blind me
(Meeee)
Welcome to new york
Its been waiting for you
Welcome to new york
Welcome to new york
I wish you would come back
Wish I had never hung up the phone like I did
And I wish you would know that
I will never forget you as long as I live
And I wish you were right here
Right now
Its all good
I wish you would
I
Wish I wish I
And that's how it works
That's how you get the girl, girl
Ooooh
And that's how it works
That's how you get the girl, girl
The rain came pouring down
When I was drownin'
That's when I could finally breathe
And by morning
Gone was any trace of you
I think I am finally clean
This love is good
This love is bad
This love is alive back from the dead
This hands had to let it go free and
This love came back to me
Say you'll remember me (Baby)
Standing in a nice dress, staring at the sunset babe(I know place we won't be found and)
Red lips and rosy cheeks (they'll be)
You'll say you'll see me again even though it's just in your (chasing their tails trying to track us down)
Wildest dreams (I)
I know places we can
Wildest dreams (hide)
I know places
(Stay)
Hey all you have to do was stay
Had me in the palm of your hand
Man, why'd you have to go
And lock me up when I let you in
(Stay)
Hey, now you saw you want it
Back
Now that is just too late
It could've been easy
All you have to do was
(Stay)
Cause we're young and we're reckless
We'll take this way too far
It will leave you breathless
Or with a nasty scar
Got a long list of ex-lovers
They'll tell you I'm insane
But I've got a blank space, baby
And I'll write your name
Are we out of the woods yet
Are we out of the woods yet
Are we out of the woods yet
Are we out of the woods
Are we in the clear yet
Are we in the clear yet
Are we in the clear yet
In the clear yet, good
Are we out of the woods yet
Are we out of the woods yet
Are we out of the woods yet
Are we out of the woods
Are we in the clear yet
Are we in the clear yet
Are we in the clear yet
In the clear yet
You've got that James Dean daydream
Look in your eyes
And I got that re lip classic thing that you like
And when we go crashing down
We come back every time
Cause we never go out of style
We never go out of style
This love is good this love is bad this love is alive back from the dead (You got that long hair, slicked back, white T-shirt)
These hands had to let it go free and this love came back to me (And I got that good girl faith and a tight little skirt)
Got a long list of ex-lovers, they'll tell you I'm insane (And when we go crashing down we come back every time)
But I have a blank space baby (Cause we never go out of style, We never go out if style)
And I'll your name

1989 en 4 minutes

Parce que bébé, maintenant on a du mauvais sang
Tu sais ce qu'était l'amour fou
Alors regarde ce que tu as fait
Parce que bébé, maintenant on a du mauvais sang
Hé!
Parce que les joueurs vont
Jouer, jouer, jouer, jouer, jouer
Et les haineux vont
Détester, détester, détester, détester, détester
Bébé, je vais juste
Secouer, secouer, secouer, secouer, secouer
Secoue-le, secoue-le
Oohh!
Les briseurs de cœur vont
Briser, briser, briser, briser, briser
Et les imposteurs vont
Feindre, feindre, feindre, feindre, feindre
Bébé, je vais juste
Secouer, secouer, secouer, secouer, secouer
Secoue-le, secoue-le
Oohh!
C'est la nouvelle bande originale
Je peux danser sur ce rythme
(Rythme)
Pour toujours plus
Les lumières sont si brillantes
Mais elles ne m'aveuglent jamais
(Moi)
Bienvenue à New York
Elle t'attendait
Bienvenue à New York
Bienvenue à New York
J'aimerais que tu reviennes
J'aurais aimé ne jamais raccrocher le téléphone comme je l'ai fait
Et j'aimerais que tu saches que
Je ne t'oublierai jamais aussi longtemps que je vivrai
Et j'aimerais que tu sois là
Maintenant
Tout va bien
J'aimerais que tu
Je
J'aimerais, j'aimerais
Et c'est comme ça que ça marche
C'est comme ça qu'on a la fille, ma belle
Ooooh
Et c'est comme ça que ça marche
C'est comme ça qu'on a la fille, ma belle
La pluie s'est mise à tomber à verse
Quand je me noyais
C'est là que j'ai enfin pu respirer
Et au matin
Toute trace de toi avait disparu
Je pense que je suis enfin propre
Cet amour est bon
Cet amour est mauvais
Cet amour est vivant, revenu d'entre les morts
Ces mains ont dû le laisser partir et
Cet amour est revenu à moi
Dis que tu te souviendras de moi (Bébé)
Debout dans une jolie robe, regardant le coucher de soleil bébé (Je connais un endroit où on ne nous trouvera pas et)
Lèvres rouges et joues roses (elles seront)
Tu diras que tu me reverras même si ce n'est que dans tes (à nous chercher partout)
Rêves les plus fous (Je)
Je connais des endroits où nous pouvons
Rêves les plus fous (nous cacher)
Je connais des endroits
(Rester)
Hé, tout ce que tu avais à faire, c'était rester
Tu m'avais dans le creux de ta main
Mec, pourquoi as-tu dû partir
Et m'enfermer quand je t'ai laissé entrer
(Rester)
Hé, maintenant tu as vu que tu le voulais
De retour
Maintenant c'est trop tard
Ça aurait pu être facile
Tout ce que tu avais à faire, c'était de
(Rester)
Parce qu'on est jeunes et qu'on est insouciants
On va aller beaucoup trop loin
Ça va te couper le souffle
Ou te laisser une vilaine cicatrice
J'ai une longue liste d'ex
Ils te diront que je suis fou
Mais j'ai un espace vide, bébé
Et j'écrirai ton nom
Sommes-nous sortis du bois ?
Sommes-nous sortis du bois ?
Sommes-nous sortis du bois ?
Sommes-nous sortis du bois
Sommes-nous tirés d'affaire ?
Sommes-nous tirés d'affaire ?
Sommes-nous tirés d'affaire ?
Tirés d'affaire, bien
Sommes-nous sortis du bois ?
Sommes-nous sortis du bois ?
Sommes-nous sortis du bois ?
Sommes-nous sortis du bois
Sommes-nous tirés d'affaire ?
Sommes-nous tirés d'affaire ?
Sommes-nous tirés d'affaire ?
Tirés d'affaire
Tu as ce regard de rêveur à la James Dean
Dans les yeux
Et j'ai ce truc classique de lèvres rouges que tu aimes
Et quand on s'écrase
On revient à chaque fois
Parce qu'on n'est jamais démodés
On n'est jamais démodés
Cet amour est bon, cet amour est mauvais, cet amour est vivant, revenu d'entre les morts (Tu as ces cheveux longs, plaqués en arrière, un T-shirt blanc)
Ces mains ont dû le laisser partir et cet amour est revenu à moi (Et j'ai cette foi de fille bien et une petite jupe moulante)
J'ai une longue liste d'ex, elles te diront que je suis fou (Et quand on s'écrase, on revient à chaque fois)
Mais j'ai un espace vide bébé (Parce qu'on n'est jamais démodés, On n'est jamais démodés)
Et j'écrirai ton nom