Lyrics and translation Peter Hollens feat. Evynne Hollens - The Last Five Years Medley

The Last Five Years Medley

Jamie is over and jamie is gone
Jamie's decided it's time to move on
Jamie has new dreams he's building upon
And I'm still hurting
What about lies, jamie?
What about things
That you swore to be true
What about you, jamie
What about you
Did I just hear an alarm start ringing?
Did I see sirens go flying past?
Though I don't know what tomorrow's bringing
I've got a singular impression
Things are moving too fast
I'm gliding smooth as a figure skater
I'm riding hot as a rocket blast
I just expected it ten years later
I've got a singular impression
Things are moving too fast
Some people can't get success with their art
Some people never feel love in their heart
Some people can't tell the two things apart
But I keep rollin' on
Oh, oh - maybe I can't follow through
But oh, oh - what else am I supposed to do?
Will you share your life with me
Forever
For the next ten lifetimes?
Forever, jamie
For a million summers
Till the world explodes
Till there's no one left
Who has ever known us apart
There are so many dreams
I need to see with you...
There are so many years
I need to be with you...
I will never be complete
I will never be alive
I will never change the world
Until I do
I do
I do
I do
Don't kiss me goodbye again
Leave this night clean and quiet
You want the last word
You want me to laugh
But leave it for now
All you can say
All you can feel
Was wrapped up inside that one perfect kiss
Leave it at that:
I'll watch you turn the corner and go
And goodbye until tomorrow
Goodbye until my feet touch the floor
And I will be waiting
I will be waiting!
Goodbye until tomorrow
Goodbye until the rest of my life
And I have been waiting
I have been waiting for you
Waiting for you
Waiting for you

La Mélodie des Cinq Dernières Années

Jamie est parti et Jamie est fini
Jamie a décidé qu'il était temps de passer à autre chose
Jamie a de nouveaux rêves sur lesquels il construit
Et je souffre toujours
Qu'en est-il des mensonges, Jamie ?
Qu'en est-il des choses
Que tu as juré d'être vrai
Qu'en est-il de toi, Jamie
Qu'en est-il de toi
Est-ce que j'ai entendu une alarme se déclencher ?
Ai-je vu des sirènes passer à toute vitesse ?
Bien que je ne sache pas ce que demain apportera
J'ai une impression singulière
Les choses vont trop vite
Je glisse doucement comme un patineur artistique
Je vole à toute vitesse comme une fusée
Je m'attendais juste à ce que ce soit dix ans plus tard
J'ai une impression singulière
Les choses vont trop vite
Certaines personnes ne peuvent pas réussir avec leur art
Certaines personnes ne ressentent jamais l'amour dans leur cœur
Certaines personnes ne peuvent pas distinguer les deux
Mais je continue d'avancer
Oh, oh - peut-être que je ne peux pas aller au bout
Mais oh, oh - que suis-je censé faire d'autre ?
Partage-tu ta vie avec moi
Pour toujours
Pour les dix prochaines vies ?
Pour toujours, Jamie
Pour un million d'étés
Jusqu'à ce que le monde explose
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus personne
Qui nous ait jamais connus séparés
Il y a tellement de rêves
Que je dois voir avec toi...
Il y a tellement d'années
Que je dois être avec toi...
Je ne serai jamais complet
Je ne serai jamais vivant
Je ne changerai jamais le monde
Jusqu'à ce que je le fasse
Je le fais
Je le fais
Je le fais
Ne m'embrasse pas au revoir à nouveau
Laisse cette nuit propre et tranquille
Tu veux avoir le dernier mot
Tu veux que je rie
Mais laisse ça pour plus tard
Tout ce que tu peux dire
Tout ce que tu peux ressentir
Était enveloppé dans ce baiser parfait
Laisse ça comme ça :
Je te verrai tourner au coin de la rue et partir
Et au revoir jusqu'à demain
Au revoir jusqu'à ce que mes pieds touchent le sol
Et je t'attendrai
Je t'attendrai !
Au revoir jusqu'à demain
Au revoir jusqu'au reste de ma vie
Et je t'attendais
Je t'attendais
Je t'attendais
Je t'attendais