Lyrics and translation Peter Hollens - Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")

Can You Feel the Love Tonight (From "The Lion King")

There's a calm surrender
To the rush of day
When the heat of a rolling wave
Can be turned away
An enchanted moment
And it sees me through
It's enough for this restless warrior
Just to be with you

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight? (Tonight)
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

There's a time for everyone
If they only learn
That the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn
There's a rhyme and reason
To the wild outdoors
When the heart of this star-crossed voyager
Beats in time with yours

And can you feel the love tonight?
It is where we are
It's enough for this wide-eyed wanderer
That we've got this far
And can you feel the love tonight?
How it's laid to rest?
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best
It's enough to make kings and vagabonds
Believe the very best

Ты Чувствуешь Сегодня Любовь? (Из мультфильма "Король Лев")

Я спокоен и покорен
Наступающему дню,
Когда жар накатывающей волны
Можно отвести.
Волшебный миг,
И он помогает мне,
Неугомонному воину достаточно
Просто быть с тобой.

И чувствуешь ли ты сегодня любовь?
Она здесь, где мы с тобой.
Широко раскрытых глаз страннику достаточно
Того, что мы дошли до этого.
И чувствуешь ли ты сегодня любовь? (Сегодня?)
Как она обретает покой?
Этого достаточно, чтобы короли и бродяги
Поверили в самое лучшее.

У каждого есть свой час,
Если они только поймут,
Что вращающийся калейдоскоп
Движет нами всеми по очереди.
Есть рифма и причина
В дикой природе,
Когда сердце этого злополучного странника
Бьется в такт с твоим.

И чувствуешь ли ты сегодня любовь?
Она здесь, где мы с тобой.
Широко раскрытых глаз страннику достаточно
Того, что мы дошли до этого.
И чувствуешь ли ты сегодня любовь?
Как она обретает покой?
Этого достаточно, чтобы короли и бродяги
Поверили в самое лучшее.
Этого достаточно, чтобы короли и бродяги
Поверили в самое лучшее.