Peter Hollens - The Christmas Song - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter Hollens - The Christmas Song




Chestnuts roasting on an open fire
Каштаны жарятся на открытом огне.
Jack frost nipping at your nose
Джек Фрост щиплет тебя за нос.
Yuletide carols being sung by a choir
Святки поют хором.
And folks dressed up like eskimos
И люди, одетые, как эскимосы.
Everybody knows a turkey and some mistletoe
Все знают индейку и омелу.
Help to make the season bright
Помоги сделать сезон ярким.
Tiny tots with their eyes all a glow
Крошечные малыши с их глазами все сияют.
Will find it hard to sleep tonight
Будет трудно уснуть этой ночью.
He's loading lots of toys and goodies on his sleigh
Он заряжает много игрушек и вкусностей на своих санях.
And every mother's child is gonna spy
И каждый ребенок матери будет шпионить.
To see if reindeer really know how to fly
Чтобы увидеть, действительно ли олени умеют летать.
And i'm so offering this simple phrase
И я так предлагаю эту простую фразу.
To kids from one to ninety two
Для детей от одного до девяноста двух.
Althought it's been said many times, many ways
Хотя это было сказано много раз, много способов.
Merry christmas to you
С Рождеством тебя!
We need help me each other together the sound in my heart
Мы должны помочь друг другу вместе, звук в моем сердце.
The king of composing hallelujah and his never after the story
Царь сочинения Аллилуйя и его никогда после истории.
There goes my heart beating that you are the reason
Мое сердце бьется, потому что ты-причина.
Every single day for broken heart in the snow
Каждый день за разбитое сердце в снегу.
Take me higher the past of love somebody else
Вознеси меня выше, прошлое любви, кого-то другого.
Inside love in your elsewhere to the presents gift or friends card
Внутри любовь в другом месте к подаркам, подаркам или картам друзей.
Everyday is christmas i'll give it to you
Каждый день-Рождество, я подарю его тебе.
You can cry of december snow jackets ice skating shoes
Ты можешь плакать по декабрьским снежным курткам, кататься на коньках.
Family guide to dinner christmas days
Семейный гид на ужин, Рождество.
If you stay here for love cheer drink about that
Если ты останешься здесь ради любви, попей об этом.
For you just be complicated no love here she is love never ends
Для тебя все будет сложно, нет любви, она-любовь, которая никогда не закончится.
Has been christmas town for you silver bells
Это был рождественский город для тебя, серебряные колокольчики.
Inside snow for candy of christmas gifts
Внутри снег для конфет рождественских подарков.
For toys and moments of christmas days and nights
Для игрушек и мгновений рождественских дней и ночей.
People love his never ends of night my guns only faces of you
Люди любят его никогда не кончается ночь, мои ружья только лица тебя.
We kill to people die each other
Мы убиваем, чтобы люди умирали друг от друга.
Take me back of younger days
Верни меня в молодость.
My mind, my help, my love, my friend and the heart grows
Мой разум, моя помощь, моя любовь, мой друг и сердце растут.
It's been a long day for love such a lonely place
Это был долгий день для любви, такое одинокое место.
His never ends for christmas day everything i got only my mind
Его никогда не заканчивается на Рождество, все, что у меня есть, только мой разум.
You can get anything off your wish list everyday it's christmas
Ты можешь получить что угодно из своего списка желаний каждый день, это Рождество.
Look i promise you won't wanna miss this
Послушай, я обещаю, ты не захочешь пропустить это.
Late night at call me maybe wish you merry christmas
Поздно ночью позвони мне, может, пожелаешь тебе счастливого Рождества.
I hope you love me never ending back here
Я надеюсь, ты любишь меня, никогда не кончая здесь.
I'm so tired of love songs to your heartbeat
Я так устала от песен о любви к твоему сердцебиению.
Next day for best thing of earth shakes
На следующий день-лучшее, что есть на земле.
Let me see it younger now of every second your heart breaks
Дай мне увидеть, как оно молодеет с каждой секундой, твое сердце разбивается.
His never end my family last upon wish you love me
Его никогда не закончится, моя семья будет последней, если ты захочешь любить меня.
Sweeter than fiction of sweater weather
Слаще, чем выдумка о погоде в свитере.
Let me sing along with you never ends
Позволь мне петь вместе с тобой, никогда не кончится.
A song for you christmas never ends
Песня для тебя, Рождество никогда не закончится.
Heart in my memory it's cold of broken snow at christmas day
Сердце в моей памяти холодно разбитого снега на Рождество.
All these friends of christmas night everything i did you nothing
Все эти друзья рождественской ночи, все, что я тебе сделал, ничего.
I did you something bad of my friends together and forever
Я сделал тебе что-то плохое с моими друзьями вместе и навсегда.
I'll promise you got a biscuits, cake, drink and all food everytime
Я обещаю, что у тебя будет печенье, пирог, выпивка и вся еда каждый раз.
Has news being report at the snow only second in ten minutes later
Есть новости, о которых говорят на снегу, только через десять минут.
Today it's christmas for the birthday everything i miss you
Сегодня Рождество на день рождения, я скучаю по тебе.
I need you right now all you're got cash money the times wrong
Ты нужна мне прямо сейчас, все, что у тебя есть, - это деньги, а не то время.
You never getting noticed for christmas gifts of cards
Тебя никогда не замечают за рождественскими подарками.
Everywhere has the family lovers gonna each other of trust nobody
Везде есть влюбленные семьи, которым никто не доверяет.
Some people breath of heaven ice snow white skate cold swings
Некоторые люди дышат раем, снегом, снегом, катаются на холодных качелях.
Inside sweater of the snow everyday with me
Внутри свитера из снега каждый день со мной.
New rules somebody else love need you right now
Новые правила, кто-то другой, любовь нуждается в тебе прямо сейчас.
Rule number one i need call my picking up my phone
Правило номер один, мне нужно позвонить, забрать свой телефон.
His never said anything you waiting for somebody else
Он никогда ничего не говорил, ты ждешь кого-то другого.
All we got money some nights i always win
Все, что у нас есть деньги, иногда я всегда выигрываю.
What do i stand for my wife, husband, ex-boyfriend and family
Что я стою за свою жену, мужа, бывшего парня и семью?
Love story friends his never christmas for snow in december
История любви, друзья, его никогда не Рождество для снега в декабре.
Always of winter things inside for last december lately i've found you
Всегда зимних вещей внутри, за прошлый декабрь, в последнее время я нашел тебя.
I want you to be happier of younger single everyday people
Я хочу, чтобы ты был счастливее молодых одиноких людей.
Lately, final his course of christmas day
В последнее время он заканчивает свой рождественский день.
All i got of my heart is yours i'm in love of passion
Все, что у меня есть от моего сердца-твое, Я люблю страсть.
Lack of compassion his never rain again
Отсутствие сострадания, его больше никогда не будет дождем.
For won't be home you know i'm really better sorry my friend
Потому что меня не будет дома, знаешь, мне лучше извиниться, мой друг.
He said "We keep your heart to the safe love grows be mine"
Он сказал: "Мы храним твое сердце в безопасности, любовь растет, будь моей".
If you stay here don't let me go again of you
Если ты останешься здесь, не отпускай меня снова.
I'll be there just of ten minutes day of after high school
Я буду там всего через десять минут после школы.
Today is gonna be the day of wonderwall
Сегодня будет день уандерволла.
All you got the postcards for christmas days
Все, что у тебя есть-открытки на Рождество.
Only better never end all of me i'm never back in fourth of july
Только лучше никогда не кончай, я никогда не вернусь в четвертом июля.
His never rain of snow days ice skating friends all day long
Его никогда не дождь из снежных дней, катание на коньках, друзья весь день.
Don't everything you gotta be someone to let it go of yours
Не все, ты должен быть кем-то, кто отпустит тебя.
This is city of yours everything for christmas day anything
Это твой город, все для Рождества, все, что угодно.
All the story for christmas night everything forever and everyday
Вся история для рождественской ночи, все навсегда и каждый день.
Happily ever after merry christmas and happy holidays
Счастливо с Рождеством и счастливыми праздниками!






Attention! Feel free to leave feedback.