Lyrics and translation Peter Horton - Stadt aus Stahl und Glas

Stadt aus Stahl und Glas

Stadt aus Stahl und Glas
Und ein bisschen Sandstein
Stadt mit vielerlei Mass
Und einer Menge Randstein
Grosses Märchenland
Leben aus zweiter Hand

Stadt aus Stahl und Glas
Dazwischen ein paar Reben
Wer deine Trauben aß
Hatte Wein zum Leben
Du bist ein herber Traum
Unterm Apfelbaum

Ich bin dein Gast seit vielen Jahren
Empfänger deiner Liebe
Hab′ deine Segnungen erfahren
Und kenne deine Diebe

Stadt aus Stahl und Glas
Und der gepflegten Narben
Du Jahrhundertspaß
Wechselhafter Farben
Schön ist dein Gesicht
Bei nicht zu hellem Licht

Stadt aus Laub und Gras
Der gepflegten Gärten
Wer nur von dir las
Muss dich falsch bewerten
Manchmal kommt mir vor
Hast du gar Humor

Ich bin dein Gast seit vielen Jahren
Geniesser deiner Feste
Stand manchmal an deinen Waren
Trank auch mal deine Reste

Stadt du bist für mich
Ein wunderbares Pfand
Weil ich bei dir nicht nur dich
Sondern mich selber fand

Город из стали и стекла

Город из стали и стекла
И немного песчаника
Город с разными мерками
И множеством бордюров
Большая страна сказок
Жизнь из вторых рук

Город из стали и стекла
Между ними несколько лоз
Кто твой виноград ел
Имел вино для жизни
Ты — терпкий сон
Под яблоней

Я твой гость много лет
Получатель твоей любви
Испытал твои благословения
И знаю твоих воров

Город из стали и стекла
И ухоженных шрамов
Ты — забава столетия
Переменчивых цветов
Красиво твое лицо
При не слишком ярком свете

Город из листвы и травы
Ухоженных садов
Кто только о тебе читал
Должен тебя неправильно оценивать
Иногда мне кажется
У тебя даже есть чувство юмора

Я твой гость много лет
Наслаждаюсь твоими праздниками
Стоял иногда у твоих товаров
Пил иногда твои остатки

Город, ты для меня
Замечательный залог
Потому что у тебя я не только тебя
Но и себя нашел