Peter Jackson feat. Jadakiss, Styles P, Sheek Louch & Jay Vado - Can't Get Enough - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Peter Jackson feat. Jadakiss, Styles P, Sheek Louch & Jay Vado - Can't Get Enough




Can't Get Enough
J'en ai jamais assez
Let me keep it, keep it
Laisse-moi faire, laisse-moi faire
Cause I ain't get enough, I ain't get enough, I ain't get enough
Parce que j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
Cause that's what she do, what's she doing
Parce que c'est ce qu'elle fait, ce qu'elle est en train de faire
Keep wine on that pole, wine on that pole, wine on that pole
Du vin sur la barre, du vin sur la barre, du vin sur la barre
Look how we own it, aha
Regarde comment on assure, aha
...the moment, aha!
...ce moment, aha!
She keeps calling me, call, call, call
Elle n'arrête pas de m'appeler, elle appelle, appelle, appelle
I ain't get enough, I ain't get enough
J'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
I ain't' get enough cause I ain't get enough
Je n'en ai jamais assez parce que je n'en ai jamais assez
Got me looking at a body like I'mma hit her up
Ce corps me donne envie de l'aborder
I love the way she move, I love the way she dance
J'aime comment elle bouge, j'aime comment elle danse
She got my money flying up, yeah, my money flying up
Elle fait voler mon argent, ouais, mon argent s'envole
Got me thinking to myself that I ain't high enough
Je me dis que je ne suis pas assez perché
More bottles, more bed, fuck her up and tie her up
Plus de bouteilles, plus de sexe, la défoncer et l'attacher
Yeah, six am in the six benz
Ouais, six heures du matin dans la Mercedes six portes
That's my split frame, doing split friend
C'est mon châssis séparé, on fait ami-ami séparément
I told this what's she doing
Je lui ai dit ce qu'elle faisait
What you do for me? Yeah, you for me
Ce que tu fais pour moi ? Ouais, pour moi
No religion, it's a true story
Pas de religion, c'est une histoire vraie
I ain't getting enough, so I'mma rip it up
Je n'en ai jamais assez, alors je vais tout déchirer
Cause she fine, she falls
Parce qu'elle est belle, elle assure
Cause she doing that thing like she supposed
Parce qu'elle fait son truc comme elle est censée le faire
And she fly, and she knows it
Et elle est sexy, et elle le sait
But she's going on for that paper, and she's going on for that paper!
Mais elle le fait pour le fric, elle le fait pour le fric!
Let me keep it, keep it
Laisse-moi faire, laisse-moi faire
Cause I ain't gettin enough, I ain't getting enough, I ain't getting enough
Parce que j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
Cause that's what she do, what's she doing
Parce que c'est ce qu'elle fait, ce qu'elle est en train de faire
Keep wine on that pole, wine on that pole, wine on that pole
Du vin sur la barre, du vin sur la barre, du vin sur la barre
Look how we own it, aha
Regarde comment on assure, aha
...the moment, aha!
...ce moment, aha!
She keeps calling me, call, call, call
Elle n'arrête pas de m'appeler, elle appelle, appelle, appelle
I ain't get enough, I ain't get enough
J'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
Up and down, spin around, turn your body upside down
En haut, en bas, tourne, retourne ton corps à l'envers
To the bank, body playing
À la banque, ton corps en jeu
Come take somebody's purple drink!
Viens prendre le cocktail violet de quelqu'un !
Worked the pole, then come hit this weed and let them work your soul
Tu as chauffé la barre, alors viens fumer cette herbe et laisse-la te toucher l'âme
Make it rain, throwing money at you was my only goal
Fais pleuvoir l'argent, mon seul but était de te le jeter dessus
Damn girl, where you learned that? How you make it clap?
Putain ma belle, as-tu appris ça ? Comment tu fais pour qu'il claque comme ça ?
Almost climaxing and you're almost sitting on my lap
Je suis presque au bout et tu es presque assise sur mes genoux
I ain't get enough of you, I'm trying to take anything you got
Je n'en ai jamais assez de toi, j'essaie de prendre tout ce que tu as
Like the comfort of your hood, so I fuck with you
Comme le confort de ton quartier, alors je te prends
Maserati, looking like you jog, and you do Pilates
Maserati, on dirait que tu fais du jogging, et tu fais du Pilates
Ice is so cold, but this bitch is like the perfect hottie
La glace est si froide, mais cette salope est une vraie bombe
Dance for me, as a matter of fact dance for my men for me
Danse pour moi, d'ailleurs danse pour mes potes
Think of girl, of everything you're doing in my pants for me!
Pense à tout ce que tu me fais dans mon pantalon !
Let me keep it, keep it
Laisse-moi faire, laisse-moi faire
Cause I ain't gettin enough, I ain't getting enough, I ain't getting enough
Parce que j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
Cause that's what she do, what's she doing
Parce que c'est ce qu'elle fait, ce qu'elle est en train de faire
Keep wine on that pole, wine on that pole, wine on that pole
Du vin sur la barre, du vin sur la barre, du vin sur la barre
Look how we own it, aha
Regarde comment on assure, aha
...the moment, aha!
...ce moment, aha!
She keeps calling me, call, call, call
Elle n'arrête pas de m'appeler, elle appelle, appelle, appelle
I ain't get enough, I ain't get enough
J'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
You know that we all gonna die
Tu sais qu'on va tous mourir
So I'mma live it up
Alors je profite à fond
Hustling is in my blood, I can't give it up!
Le hustle est dans mon sang, je ne peux pas arrêter !
I'mma pop a couple bottles, spend a couple bucks
Je vais éclater quelques bouteilles, dépenser quelques dollars
But I don't want a lap dance, I just wanna fuck
Mais je ne veux pas d'une lap dance, je veux juste baiser
There's weed being passed, pills being popped
On fait tourner la weed, on avale des cachets
Yeah, we're drinking champagne, but we're still taking shots
Ouais, on boit du champagne, mais on prend encore des shots
It's just money in the air, money on the floor
Il y a juste de l'argent dans l'air, de l'argent par terre
When they start kicking in, that's when I wanna start
Quand elles commencent à se lâcher, c'est que je veux commencer
Now they're looking for the water, I blow another quarter
Maintenant, elles cherchent de l'eau, je claque un autre billet
We will meet at the crib, after party for the slaughter
On se retrouvera à la maison, after party pour le carnage
Most of them showing love, but some is acting tough
La plupart me montrent de l'amour, mais certaines font les dures
And this sack is looking right, but I ain't get enough
Et ce pochon a l'air bien, mais je n'en ai jamais assez
Let me keep it, keep it
Laisse-moi faire, laisse-moi faire
Cause I ain't gettin enough, I ain't getting enough, I ain't getting enough
Parce que j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
Cause that's what she do, what's she doing
Parce que c'est ce qu'elle fait, ce qu'elle est en train de faire
Keep wine on that pole, wine on that pole, wine on that pole
Du vin sur la barre, du vin sur la barre, du vin sur la barre
Look how we own it, aha
Regarde comment on assure, aha
...the moment, aha!
...ce moment, aha!
She keeps calling me, call, call, call
Elle n'arrête pas de m'appeler, elle appelle, appelle, appelle
I ain't get enough, I ain't get enough
J'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
She knows what she's doing, she grinds
Elle sait ce qu'elle fait, elle ondule
I love what she's doing, she's mine
J'aime ce qu'elle fait, elle est à moi
She saw that D black tattoo and it caught her eye
Elle a vu ce tatouage noir "D" et ça a attiré son regard
She say that I talked to a different
Elle dit que je parle différemment
Real talk, I'm into the pimping
Franchement, je suis dans le proxénétisme
She out a king of diamonds, flowing but just for stripping
Elle sort d'un club de strip-tease, elle coule mais juste pour se déshabiller
Eyes blue, but her body right
Yeux bleus, mais son corps est parfait
Style hard and that ass tight
Style de ouf et ce cul rebondi
First class for that one night
Première classe pour cette nuit
Two girls and they're both piped
Deux filles et elles sont toutes les deux canons
Uh, uh, uh it's what you do to me
Uh, uh, uh c'est ce que tu me fais
Pulling that drunk kick is how you move for me!
Faire la démarche de l'ivrogne, c'est comme ça que tu bouges pour moi !
Yellow gold and the accent
Or jaune et l'accent
Head game is like aspirin
Ton jeu de langue est comme de l'aspirine
...gotta pop that, let me know how that back bent!
...faut que je prenne ça, dis-moi comment ton dos se plie !
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Baby, it's just you and me
Bébé, il n'y a que toi et moi
Can't get enough of that body, I think it's time to leave!
Je ne me lasse pas de ton corps, je crois qu'il est temps de partir !
Let me keep it, keep it
Laisse-moi faire, laisse-moi faire
Cause I ain't gettin enough, I ain't getting enough, I ain't getting enough
Parce que j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez
Cause that's what she do, what's she doing
Parce que c'est ce qu'elle fait, ce qu'elle est en train de faire
Keep wine on that pole, wine on that pole, wine on that pole
Du vin sur la barre, du vin sur la barre, du vin sur la barre
Look how we own it, aha
Regarde comment on assure, aha
...the moment, aha!
...ce moment, aha!
She keeps calling me, call, call, call
Elle n'arrête pas de m'appeler, elle appelle, appelle, appelle
I ain't get enough, I ain't get enough
J'en ai jamais assez, j'en ai jamais assez





Writer(s): Daniel Robin Layus, Harry Edward Styles

Peter Jackson feat. Jadakiss, Styles P, Sheek Louch & Jay Vado - Fresh Start
Album
Fresh Start
date of release
13-11-2012



Attention! Feel free to leave feedback.