Peter Jacques Band - Counting On Love (One Two Three) - translation of the lyrics into Russian
Peter Jacques Band Counting On Love (One Two Three)

Peter Jacques Band - Counting On Love (One Two Three)

Lyrics and translation Peter Jacques Band - Counting On Love (One Two Three)




Counting On Love (One Two Three)
Счет на Любовь (Раз Два Три)
(M Malavasi; P Slade) 1980
(M Malavasi; P Slade) 1980
Oh oh let's go
О-о, давай!
Was only one of the crowd
Был всего лишь одним из толпы,
Maybe thinking too loud
Возможно, слишком громко думал,
It was easy to see
Было легко заметить,
The way you started the game
Как ты начала эту игру,
When you told me your name
Когда ты назвала мне свое имя,
I could hardly believe
Я едва мог поверить.
Then you turned the conversation around (And around)
Потом ты повернула разговор (И снова, и снова),
Got me standing with my feet off the ground (Off the ground)
Подняла меня над землей (Над землей),
I'd the feeling that I'm talking too loud
У меня было чувство, что я говорю слишком громко,
Feel like counting on the stars up above
Хочется считать звезды наверху.
Oh oh oh one, two, three
О-о-о, раз, два, три,
Love is all that I can see
Любовь — это все, что я вижу,
A, B, C
A, B, C,
We gonna give a take
Мы сделаем попытку,
(We make love)
(Мы занимаемся любовью),
One, two, three
Раз, два, три,
This is how our love can be, ooh ooh ooh
Вот какой может быть наша любовь, у-у-у.
Oh oh oh one, two, three
О-о-о, раз, два, три,
Love is all that I can see
Любовь — это все, что я вижу,
A, B, C
A, B, C,
We gonna give a take
Мы сделаем попытку,
(We make love)
(Мы занимаемся любовью),
One, two, three
Раз, два, три,
This is how our love can be, ooh ooh ooh
Вот какой может быть наша любовь, у-у-у.
I'm glad my heart in your hand
Я рад, что мое сердце в твоей руке,
Time for taking our time
Время не торопиться,
Now is all that we need
Сейчас это все, что нам нужно,
The way the worse turned around
Как все изменилось к лучшему,
Take a look what we found
Посмотри, что мы нашли,
I can hardly believe
Я едва могу поверить.
We were strangers just a moment ago (That it's so)
Мы были незнакомцами всего мгновение назад (Это так),
Lonely people who just wanted to know (Wanna know)
Одинокие люди, которые просто хотели знать (Хотели знать),
Now the feeling just beginning show
Теперь чувства только начинают проявляться,
Can't go wrong while we counting on love
Мы не ошибемся, пока считаем на любовь.
Oh oh oh one, two, three
О-о-о, раз, два, три,
Love is all that I can see
Любовь — это все, что я вижу,
A, B, C
A, B, C,
We gonna give a take
Мы сделаем попытку,
(We make love)
(Мы занимаемся любовью),
One, two, three
Раз, два, три,
This is how our love can be, ooh ooh ooh
Вот какой может быть наша любовь, у-у-у.
Oh oh oh one, two, three
О-о-о, раз, два, три,
Love is all that I can see
Любовь — это все, что я вижу,
A, B, C
A, B, C,
We gonna give a take
Мы сделаем попытку,
(We make love)
(Мы занимаемся любовью),
One, two, three
Раз, два, три,
This is how our love can be, ooh ooh ooh
Вот какой может быть наша любовь, у-у-у.
Call up the words that you've wanted to say
Произнеси слова, которые ты хотела сказать,
All over your life each and every day
Всю свою жизнь, каждый день,
We'll find our way in the stars up above
Мы найдем свой путь в звездах наверху,
If we can counting on love
Если сможем считать на любовь.
Oh oh let's go
О-о, давай!
Was only one of the crowd
Был всего лишь одним из толпы,
Maybe thinking too loud
Возможно, слишком громко думал,
It was easy to see
Было легко заметить,
The way you started the game
Как ты начала эту игру,
When you told me your name
Когда ты назвала мне свое имя,
I could hardly believe
Я едва мог поверить.
Then you turned the conversation around (And around)
Потом ты повернула разговор (И снова, и снова),
Got me standing with my feet off the ground (Off the ground)
Подняла меня над землей (Над землей),
I'd the feeling that I'm talking too loud
У меня было чувство, что я говорю слишком громко,
Feel like counting on the stars up above
Хочется считать звезды наверху.
Oh oh oh one, two, three
О-о-о, раз, два, три,
Love is all that I can see
Любовь — это все, что я вижу,
A, B, C
A, B, C,
We gonna give a take
Мы сделаем попытку,
(We make love)
(Мы занимаемся любовью),
One, two, three
Раз, два, три,
This is how our love can be, ooh ooh ooh
Вот какой может быть наша любовь, у-у-у.
Oh oh oh one, two, three
О-о-о, раз, два, три,
Love is all that I can see
Любовь — это все, что я вижу,
A, B, C
A, B, C,
We gonna give a take
Мы сделаем попытку,
(We make love)
(Мы занимаемся любовью),
One, two, three
Раз, два, три,
This is how our love can be, ooh ooh ooh
Вот какой может быть наша любовь, у-у-у.




Writer(s): Mauro Malavasi, Paul Adrian Slade
Peter Jacques Band - The Very Best of Peter Jacques Band
Album
The Very Best of Peter Jacques Band
date of release
30-03-2009

1 Walking On Music
2 Is It It?
3 Drives Me Crazy
4 Fire Night Dance
5 Counting On Love (One Two Three)
6 This Night
7 Welcome Back
8 Fly With the Wind
9 All Right Let's Go
10 Mighty Fine
11 Going Dancing Down the Street
12 Is It It? - Remix
Attention! Feel free to leave feedback.