Peter Jacques Band Fire Night Dance - Single Edit

Peter Jacques Band - Fire Night Dance - Single Edit

Lyrics and translation Peter Jacques Band - Fire Night Dance - Single Edit

Fire Night Dance - Single Edit

Танец огненной ночи - Сингл версия

Movin′ it together

Двигаемся вместе

Bursting lights all around me

Вокруг мерцающие огни

Now we're here forever

Теперь мы здесь навсегда

Getting ready to go now

Готов начать прямо сейчас

Let′s hit this move over

Давай продолжим двигаться

(I want you closer)

(Хочу, чтобы ты была ближе)

I'll take what I'm after

Я получу то, чего хочу

(This trip is what I need now)

(Это путешествие - то, что мне сейчас нужно)

You made my heart dancin′

Ты заставила мое сердце танцевать

(Keep movin′ faster)

(Давай двигаться быстрее)

Keep rockin' and rollin′

Продолжай зажигать

(The music is my soul, baby)

(Музыка - моя душа, детка)

Move me babe, It's fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

(Dance with me)

(Танцуй со мной)

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

We can come together,

Мы можем быть вместе,

Feel the action inside me

Чувствую волнение внутри

Heads are getting heavy

Головы становятся тяжелыми

I can't make it alone, now

Я не могу справиться один сейчас

Let′s hit this move over

Давай продолжим двигаться

(I want you closer)

(Хочу, чтобы ты была ближе)

I'll take what I'm after

Я получу то, чего хочу

(This trip is what I need now)

(Это путешествие - то, что мне сейчас нужно)

You made my heart dancin′

Ты заставила мое сердце танцевать

(Keep movin′ faster)

(Давай двигаться быстрее)

Keep rockin' and rollin′

Продолжай зажигать

(The music is the soul, baby)

(Музыка - это душа, детка)

Move me babe, It's fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

(Just dance with me)

(Просто танцуй со мной)

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

(Ooh-oooh)

(Оу-уу)

Movin' it together

Двигаемся вместе

Bursting lights all around me

Вокруг мерцающие огни

Now we′re here forever

Теперь мы здесь навсегда

Getting ready to go now

Готов начать прямо сейчас

Let's hit this move over

Давай продолжим двигаться

(I want you closer)

(Хочу, чтобы ты была ближе)

I'll take what I′m after

Я получу то, чего хочу

(This trip is what I need now)

(Это путешествие - то, что мне сейчас нужно)

You made my heart dancin′

Ты заставила мое сердце танцевать

(Keep movin' faster)

(Давай двигаться быстрее)

Keep rockin′ and rollin'

Продолжай зажигать

(The music is the soul, baby)

(Музыка - это душа, детка)

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

Move me babe, It's fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

There′s darkness around you,

Вокруг тебя темнота,

There's music everywhere

Музыка повсюду

You're moving inside me

Ты двигаешься во мне

It brings magic everywhere,

Это приносит волшебство повсюду,

Take me there

Забери меня туда

Show me how, wooooow!

Покажи мне как, вау!

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

We can come together,

Мы можем быть вместе,

Feel the action inside me

Чувствую волнение внутри

Heads are getting heavy

Головы становятся тяжелыми

I can't make it alone, now

Я не могу справиться один сейчас

Let′s hit this move over

Давай продолжим двигаться

(I want you closer)

(Хочу, чтобы ты была ближе)

I'll take what I′m after

Я получу то, чего хочу

(This trip is what I need now)

(Это путешествие - то, что мне сейчас нужно)

You made my heart dancin'

Ты заставила мое сердце танцевать

(Keep movin′ faster)

(Давай двигаться быстрее)

Keep rockin' and rollin'

Продолжай зажигать

(The music is the soul, baby)

(Музыка - это душа, детка)

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

(Mm-hmm)

(Мм-хмм)

Let's hit this move over

Давай продолжим двигаться

(I want you closer)

(Хочу, чтобы ты была ближе)

I′ll take what I'm after

Я получу то, чего хочу

(This trip is what I need now)

(Это путешествие - то, что мне сейчас нужно)

You made my heart dancin′

Ты заставила мое сердце танцевать

(Keep movin' faster)

(Давай двигаться быстрее)

Keep rockin′ and rollin'

Продолжай зажигать

(The music is the soul, baby)

(Музыка - это душа, детка)

Move me babe, It's fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

Move me babe, It′s fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

Move me babe, It's fire night dance,

Двигай мной, детка, это танец огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

He hit me with this fire night dance,

Он зажег меня этим танцем огненной ночи,

Fire night dance, Fire night dance

Танец огненной ночи, Танец огненной ночи

Fade

Затихание

Rate the translation

Writer(s): Mauro Malavasi, Alan Taylor

Album

Fire Night Dance

date of release

27-07-2018

1 Walking On Music - Edit Single
2 Fire Night Dance - Single Edit
3 Walking On Music - Disco Edit
4 Fire Night Dance - Disco Edit
5 Fire Night Dance
6 Walking On Music
7 Devil's Run
8 Fly With the Wind
9 Fly with the Wind - US 12 Inch Mix
10 Walking on Music - DJ Promo Mix

More albums

One Decade of Peter Jacques Band Megamix

Drives Me Crazy (Original Maxi Single)

Counting on Love (One, Two, Three)

Dancing in the Street

Is Reaching for the Sky! (All Original Versions)

Fire Night Dance - Dancing in the Street (2 Original Classic Albums)

Attention! Feel free to leave feedback.