Lyrics and translation Peter Jöback - Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)

Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)

Вифлеемская звезда (Сияй над морем и берегом)

Gläns över sjö och strand, stjärna ur fjärran

Сияй над морем и берегом, звезда издали,

Du som i Österland tändes av Herran

Ты, что на Востоке зажглась по воле Господа.

Stjärnan från Betlehem leder ej bort, men hem

Звезда из Вифлеема ведет не прочь, а домой,

Barnen och herdarna följa dig gärna

Дети и пастухи с радостью следуют за тобой.

Strålande stjärna, strålande stjärna

Сияющая звезда, сияющая звезда,

Ooh-ooh-ooh

О-о-о

Natt över Judaland, natt över Sion

Ночь над Иудеей, ночь над Сионом,

Borta vid västerrand slocknar Orion

На западном краю гаснет Орион.

Herden som sover trött, barnet som slumrar sött

Пастух, что спит устало, дитя, что сладко дремлет,

Vakna vid underbar korus av röster

Проснутся от чудесного хора голосов.

Skåda en härligt klar stjärna i öster

Узрят великолепно ясную звезду на востоке.

Ooh-ooh-ooh

О-о-о

Ooh-ooh-ooh-ooh

О-о-о-о

Strålande stjärna

Сияющая звезда

Rate the translation

Writer(s): Tegner Alice, Viktor Rydberg

Album

Jag kommer hem igen till jul

date of release

21-11-2002

1 Änglar i snön
2 Varmt igen
3 Stilla natt
4 Jag tror på dig (I believe in you)
5 O, Helga natt
6 Marias sång
7 Jag kommer hem igen till jul (2019)
8 Guds frid i gode vise män
9 Decembernatt (Halleluja)
10 Snön föll
11 Betlehems stjärna (Gläns över sjö och strand)
12 Gå inte förbi
13 När natt flyr
14 Jul nu igen
15 Jul jul strålande jul
16 Jag kommer hem igen till jul
17 Ave Maria
18 Viskar en bön
19 Gott nytt år
20 Intro (Deck the hall with boughs of holly/Här är vi med julens kransar)
21 Jag tror på dig (2019)

More albums