Lyrics and translation Peter Jöback - Falla fritt

Falla fritt

Vad vill du säga? När allting är sagt
Vad vill du känna? När någon tagit din makt
De vill att jag ska sjunga
Men bara om sådant som hör till sitt
Men ska jag sjunga, Ja då ska jag sjunga fritt

Vem vill du spela? När du lagt alla kort
Och hur vill du leva? När tiden går för fort
De vill att jag ska känna
För något som aldrig känts som mitt
Men ska jag känna, ja då ska jag känna fritt

Hur ska du veta? Nej om ingen har lärt dig hur
Hur ska du våga chansa? Du som aldrig har haft någon tur
De vill att jag ska älska, på ett sätt som inte är mitt
Men ska jag älska, ja då ska jag älska fritt (fritt)

Vad ska jag skriva? För att du ska bli berörd
Och hur högt ska jag skrika? Varje gång jag vill bli hörd
Du vill att jag ska falla? Mot något som du har gjort till ditt
Men ska jag falla, då ska jag falla fritt
Ska jag falla fritt

Vad vill du säga? Nu när allting är sagt
Vad jag vill säga, låt ingen jävel ta din makt för

Ingen kan få mig att falla? Jag faller fritt

Tomber librement

Que veux-tu dire ? Quand tout est dit
Que veux-tu ressentir ? Quand quelqu'un a pris ton pouvoir
Ils veulent que je chante
Mais seulement ce qui appartient à leur monde
Mais si je chante, alors je chanterai librement

Qui veux-tu jouer ? Quand tu as posé toutes tes cartes
Et comment veux-tu vivre ? Quand le temps passe trop vite
Ils veulent que je ressente
Quelque chose qui n'a jamais été mien
Mais si je ressens, alors je ressentirai librement

Comment sauras-tu ? Si personne ne t'a appris
Comment oseras-tu prendre le risque ? Toi qui n'as jamais eu de chance
Ils veulent que j'aime, d'une manière qui n'est pas la mienne
Mais si j'aime, alors j'aimerai librement (librement)

Que dois-je écrire ? Pour que tu sois touché
Et à quel point dois-je crier ? Chaque fois que je veux être entendu
Tu veux que je tombe ? Vers quelque chose que tu as fait tien
Mais si je tombe, alors je tomberai librement
Je tomberai librement

Que veux-tu dire ? Maintenant que tout est dit
Ce que je veux dire, ne laisse personne t'enlever ton pouvoir, car

Personne ne peut me faire tomber ? Je tombe librement