Lyrics and translation Peter Jöback - Gör Det Nu

Gör Det Nu

""Om du gr och tnker
P en formulering
Ngra ord fr det vi redan vet
Vill jag be dig sluta, det gr fr ont
Lt mig behlla det sista av min vrdighet
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Om vi passerat vr sista grns
Lt det vara s
Jag lter dig g
Du tar dina saker, ingen stor affr
Allting kommer se ut som innan du levde hr
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Men om du ser mig ngon gng p stan
G bara frbi, lt det bara va
Lt mig slippa sga ngot om vder och vind
G bara frbi, g bara frbi
Jag la min lycka i dina hnder
Det var ingenting du bett mig om
Hr r platsen dr allt tar slut
S sg vad du ska sga
Gr det nu
Jag sa sg vad du ska sga och
Gr det nu"

Сделай это сейчас

Если ты всё ещё думаешь
Над формулировкой,
Несколькими словами для того, что мы оба уже знаем,
То прошу тебя, прекрати, это слишком больно.
Позволь мне сохранить остатки моего достоинства.
Я отдал тебе своё счастье,
Хотя ты меня об этом не просила.
Здесь всё заканчивается.
Так что скажи, что должна сказать,
Сделай это сейчас.
Если мы перешли последнюю черту,
Пусть так и будет.
Я отпускаю тебя.
Забирай свои вещи, ничего страшного.
Всё будет выглядеть так, будто ты здесь и не жила.
Я отдал тебе своё счастье,
Хотя ты меня об этом не просила.
Здесь всё заканчивается.
Так что скажи, что должна сказать,
Сделай это сейчас.
А если вдруг увидишь меня где-нибудь в городе,
Просто пройди мимо, сделай вид, что не заметила.
Избавь меня от необходимости говорить о погоде.
Просто пройди мимо, просто пройди мимо.
Я отдал тебе своё счастье,
Хотя ты меня об этом не просила.
Здесь всё заканчивается.
Так что скажи, что должна сказать,
Сделай это сейчас.
Я сказал, скажи, что должна сказать, и
Сделай это сейчас.