Lyrics and translation Peter Jöback - Inget vi får vill vi ha kvar

Inget vi får vill vi ha kvar

Eftermiddagssolen ligger lågt kastar gulnat ljus och glitter
In i bären där vi sitter
Vi är tidiga ikväll
Servitrissör ordnar med besticken
Jag vill dricka vin, men vilket,
Jag vill känna nåt på riktigt och du lutar dig mot mig
Och säger lysnna är du snäll

Du säger har du tänkt på en sak
Att så många är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi håller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill älska det jag har och allt jag här är nu

Mörket rullar ut sin mjuka matta och vi sitter där vi sätt oss
Jag förstår vad du har sagt,
Men jag vet inte vad du vill
Mannen bakom disken diskar glasen
Och jag vet vad jag ska ta sen
Nanting starkt som räcker länge
Du tror inte att jag hörde
Så du säger samma saker en gång till

Du säger har du tänkt på en sak
Att sa manga är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi håller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill älska det jag har

Och allt jag har är du
Och allt vi har är nu
Så hör på vad jag säger
Jag vill bara va med dig för allt det andra tar snart slut
Jag vill vara den den som älskar

Du säger har du tänkt på en sak
Att sa manga är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi häller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill äska det jar har och allt jag här nu

Rien de ce que nous obtenons, nous ne voulons le garder

Le soleil de l'après-midi est bas, il projette une lumière dorée et des étincelles
Dans les baies où nous sommes assis
Nous sommes en avance ce soir
Le serveur s'occupe des couverts
J'aimerais boire du vin, mais lequel,
Je veux vraiment ressentir quelque chose et tu te penches vers moi
Et tu dis écoute s'il te plaît

Tu dis as-tu pensé à une chose
Que tellement de gens sont si vides aujourd'hui
Nous ne sommes pas meilleurs, ni toi ni moi,
Rien de ce que nous obtenons, nous ne voulons le garder
Nous gardons toutes les portes ouvertes pour quelqu'un
Que nous espérons, peut-être, viendra un jour
Mais je suis fatigué, je n'ai plus la force d'y participer
Je veux aimer ce que j'ai et tout ce que je suis maintenant

L'obscurité déroule son tapis doux et nous restons là où nous nous sommes assis
Je comprends ce que tu as dit,
Mais je ne sais pas ce que tu veux
L'homme derrière le comptoir lave les verres
Et je sais ce que je vais prendre ensuite
Quelque chose de fort qui dure longtemps
Tu ne crois pas que j'ai entendu
Alors tu dis les mêmes choses une fois de plus

Tu dis as-tu pensé à une chose
Que tellement de gens sont si vides aujourd'hui
Nous ne sommes pas meilleurs, ni toi ni moi,
Rien de ce que nous obtenons, nous ne voulons le garder
Nous gardons toutes les portes ouvertes pour quelqu'un
Que nous espérons, peut-être, viendra un jour
Mais je suis fatigué, je n'ai plus la force d'y participer
Je veux aimer ce que j'ai

Et tout ce que j'ai, c'est toi
Et tout ce que nous avons, c'est maintenant
Alors écoute ce que je te dis
Je veux juste être avec toi car tout le reste prendra bientôt fin
Je veux être celui qui aime

Tu dis as-tu pensé à une chose
Que tellement de gens sont si vides aujourd'hui
Nous ne sommes pas meilleurs, ni toi ni moi,
Rien de ce que nous obtenons, nous ne voulons le garder
Nous gardons toutes les portes ouvertes pour quelqu'un
Que nous espérons, peut-être, viendra un jour
Mais je suis fatigué, je n'ai plus la force d'y participer
Je veux aimer ce que j'ai et tout ce que je suis maintenant