Lyrics and translation Peter Jöback - Inget vi får vill vi ha kvar

Inget vi får vill vi ha kvar

Eftermiddagssolen ligger lågt kastar gulnat ljus och glitter
In i bären där vi sitter
Vi är tidiga ikväll
Servitrissör ordnar med besticken
Jag vill dricka vin, men vilket,
Jag vill känna nåt på riktigt och du lutar dig mot mig
Och säger lysnna är du snäll

Du säger har du tänkt på en sak
Att så många är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi håller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill älska det jag har och allt jag här är nu

Mörket rullar ut sin mjuka matta och vi sitter där vi sätt oss
Jag förstår vad du har sagt,
Men jag vet inte vad du vill
Mannen bakom disken diskar glasen
Och jag vet vad jag ska ta sen
Nanting starkt som räcker länge
Du tror inte att jag hörde
Så du säger samma saker en gång till

Du säger har du tänkt på en sak
Att sa manga är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi håller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill älska det jag har

Och allt jag har är du
Och allt vi har är nu
Så hör på vad jag säger
Jag vill bara va med dig för allt det andra tar snart slut
Jag vill vara den den som älskar

Du säger har du tänkt på en sak
Att sa manga är så tomma idag
Vi är inte battre varken du eller jag,
Inget vi får vill vi ha kvar
Vi häller alla dörrar öppna för nån
Som vi hoppas kanske kommer nån gång
Men jag är trött, jag orkar inte va med
Jag vill äska det jar har och allt jag här nu

Ничего из того, что получаем, нам не нужно

Полуденное солнце низко, отбрасывает желтоватый свет и блеск
На ягоды, где мы сидим.
Мы рано пришли сегодня.
Официант возится со столовыми приборами.
Я хочу пить вино, но какое?
Я хочу почувствовать что-то настоящее, а ты прижимаешься ко мне
И говоришь: "Послушай, пожалуйста".

Ты говоришь: "Ты подумала об одном,
Что так много людей пусты сегодня.
Мы не лучше, ни ты, ни я.
Ничего из того, что получаем, нам не нужно.
Мы держим все двери открытыми для кого-то,
Кто, как мы надеемся, может быть, когда-нибудь придет.
Но я устал, я не могу больше,
Я хочу любить то, что у меня есть, и все, что есть здесь и сейчас".

Темнота расстилает свой мягкий ковер, и мы сидим там, где сидели.
Я понимаю, что ты сказала,
Но я не знаю, чего ты хочешь.
Мужчина за стойкой моет стаканы,
И я знаю, что закажу потом:
Что-нибудь крепкое, чего хватит надолго.
Ты не думаешь, что я услышал,
Поэтому ты говоришь то же самое еще раз.

Ты говоришь: "Ты подумала об одном,
Что так много людей пусты сегодня.
Мы не лучше, ни ты, ни я.
Ничего из того, что получаем, нам не нужно.
Мы держим все двери открытыми для кого-то,
Кто, как мы надеемся, может быть, когда-нибудь придет.
Но я устал, я не могу больше,
Я хочу любить то, что у меня есть".

И все, что у меня есть, - это ты.
И все, что у нас есть, - это сейчас.
Так послушай, что я скажу:
Я хочу быть только с тобой, потому что все остальное скоро закончится.
Я хочу быть тем, кто любит.

Ты говоришь: "Ты подумала об одном,
Что так много людей пусты сегодня.
Мы не лучше, ни ты, ни я.
Ничего из того, что получаем, нам не нужно.
Мы держим все двери открытыми для кого-то,
Кто, как мы надеемся, может быть, когда-нибудь придет.
Но я устал, я не могу больше,
Я хочу любить то, что у меня есть, и все, что есть здесь и сейчас".