Lyrics and translation Peter Jöback - Jag sjöng varje sång för dig

Jag sjöng varje sång för dig

Jag brukar vakna i min lägenhet,
Och mitt rum var så ödsligt och kallt.
Jag ville tro att det fanns plats för mig,
Men jag började tvivla på allt.

Och alla sa du måste njuta nu,
Ta för dig av livet för snart är det roliga slut.
Jag somnade in i samma tomma säng,
Samma stad, samma dröm varje kväll.

Jag ville tro att det fanns andra som jag,
Men kunde inte hitta dom själv!
Oh alla sa det är dina bästa år,
Ta hand om dom nu för det blir bara svårare.

Oh Så jag sjöng varje sång för dig,
Varje ord, varje gång för dig,
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du...

Så som jag minns det var det vinter jämt,
Hela världen var snö, slask och damm.
Oh om jag skymtade nåt ljus nån gång var
Det mörk när jag väl kommit fram.

Oh alla sa du har det bra du är ung, du får stå
Där på scenen, i ljuset och sjunga

Oh Så jag sjöng varje sång för dig
Varje ord, varje gång för dig,
Och jag tänkte att nånstans lyssnar du...

Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det,
Om jag tänkte att nånstans letar du
Oh om vi träffats då,
Vad hade vi hoppats på?

Så jag sjöng varje sång för dig,
Varje ord, varje gång för dig,
Och jag tänkte att nånstans lysnnar du...

Om du sett hur jag levde, om du hade fått veta det
Om jag tänkte att nånstans letar
Nånstants lyssnar
På nånstans längtar du.

Я пел каждую песню для тебя

Я обычно просыпался в своей квартире,
И моя комната была такой пустынной и холодной.
Мне хотелось верить, что для меня есть место,
Но я начинал сомневаться во всем.

И все твердили: "Ты должен наслаждаться сейчас,
Бери от жизни все, ведь скоро веселье закончится".
Я погружался в ту же пустую постель,
Тот же город, та же мечта каждый вечер.

Мне хотелось верить, что есть другие, такие же, как я,
Но я не мог найти их сам!
О, все говорили: "Это твои лучшие годы,
Дорожи ими сейчас, потом будет только сложнее".

И я пел каждую песню для тебя,
Каждое слово, каждый раз для тебя,
И я думал, что где-то ты слушаешь...

Как я помню, тогда всегда была зима,
Весь мир был снегом, слякотью и пылью.
И если я замечал проблеск света,
То, когда я добирался до него, там была тьма.

Все говорили: "Тебе хорошо, ты молод, ты можешь стоять
На сцене, в свете, и петь".

И я пел каждую песню для тебя,
Каждое слово, каждый раз для тебя,
И я думал, что где-то ты слушаешь...

Если бы ты видела, как я жил, если бы ты знала,
Если бы я думал, что где-то ты ищешь меня,
Если бы мы встретились тогда,
На что бы мы надеялись?

И я пел каждую песню для тебя,
Каждое слово, каждый раз для тебя,
И я думал, что где-то ты слушаешь...

Если бы ты видела, как я жил, если бы ты знала,
Если бы я думал, что где-то ты ищешь,
Где-то ты слушаешь,
О чем-то мечтаешь.