Lyrics and translation Peter Jöback - Jag vill inte ha nåt regn på min parad (Don't Rain On My Parade)

Jag vill inte ha nåt regn på min parad (Don't Rain On My Parade)

Jag har hört det jämnt
Tro inte att du är nåt
Som ett dåligt skämt
Som ingen orkar le åt

Jag hade räknats ut
Nu har jag nåt på känn
Jag kan resa mig igen
Låt mig få ha min dag
När jag är jag
Och den mig sen

Säg inget om att jag vill leva livet
Blå himmel ska det va och sol för givet
För jag vill inte ha nåt regn på min parad
Säg inte sluta dröm, lägg av att tjata
De smällar man får ta, ibland får jag ta
Men jag vill inte ha nått regn på min parad

Jag slår på trumman
Där vi går fram
Mitt band är summan
Av allt jag vill, men

Har kvar och liksom fixa till men
Som gör att jag kan växa
Men om det inte blir som jag har tänkt mig
Ett bottennapp så djup så ingen sänkt sig
Ett fjasko utan sällan skådad dimesion

Så ska jag flyga, sluta att smyga
Bort alla blyga tankar
Njuta av livet, livet som ni vet
Levs bäst när hjärtat bankar

Bered en väg för mig, jag är beredd nu
Nu börjar jag min marsch, är inte rädd nu
Men jag vill inte ha nåt regn på min parad!

Här är mitt liv just idag
Vet vad jag vill och vill ha
Nu har jag kopplat mitt grepp
Nu har jag brännt min assiett
Allt på ett kort utan nöd
Allt är en risk, men jag vet

Nu väntar världen
Här är jag!

Jag slår på trumman
Där vi går fram
Mitt band summan
Av allt jag vill men
Har kvar att liksom fixa till men
Som gör att jag kan växa
Bered en väg för mig, jag är beredd nu
Nu börjar jag min marsch, är inte rädd nu

Gud nådig, jag vet vem som
Frambringar
Regn på min parad

Je ne veux pas de pluie sur mon défilé (Don't Rain On My Parade)

Je l'ai entendu tout le temps
Ne pense pas que tu es quelque chose
Comme une mauvaise blague
Que personne n'a envie de rire

J'avais été mis de côté
Maintenant, je sens quelque chose
Je peux me relever
Laisse-moi avoir ma journée
Quand je suis moi-même
Et elle me prend ensuite

Ne dis rien sur le fait que je veux vivre la vie
Il doit y avoir un ciel bleu et le soleil est une évidence
Car je ne veux pas de pluie sur mon défilé
Ne dis pas arrête de rêver, arrête de me dire
Les coups qu'on prend, parfois j'en prend
Mais je ne veux pas de pluie sur mon défilé

Je frappe sur le tambour
Là où nous allons
Mon groupe est la somme
De tout ce que je veux, mais

J'ai encore et comme à fixer, mais
Ce qui me permet de grandir
Mais si ça ne se passe pas comme je l'ai imaginé
Un échec si profond que personne ne s'est enfoncé
Un fiasco sans précédent

Alors je vais voler, arrêter de me cacher
Au revoir toutes les pensées timides
Profiter de la vie, la vie comme vous le savez
Vient le mieux quand le cœur bat

Prépare un chemin pour moi, je suis prêt maintenant
Maintenant, je commence ma marche, je n'ai plus peur maintenant
Mais je ne veux pas de pluie sur mon défilé!

Voici ma vie aujourd'hui
Je sais ce que je veux et ce que je veux
Maintenant, j'ai serré mon emprise
Maintenant, j'ai brûlé mon assiette
Tout sur une carte sans difficulté
Tout est un risque, mais je sais

Le monde m'attend maintenant
Me voici!

Je frappe sur le tambour
Là où nous allons
Mon groupe est la somme
De tout ce que je veux, mais
J'ai encore à fixer, mais
Ce qui me permet de grandir
Prépare un chemin pour moi, je suis prêt maintenant
Maintenant, je commence ma marche, je n'ai plus peur maintenant

Dieu merci, je sais qui
Apporte
Pluie sur mon défilé