Lyrics and translation Peter Jöback - Sen du åkte bort

Sen du åkte bort

Sen du åkte bort, är ingenting sig lik här längre.
Natten är kort och klubbarna blir bara sämre.
Stan är så tyst och telefonen ringer inte.
Och numret som du skrev ner, du måsste ha skrivit fel.

Sen du åkte bort har alla här fått nya vänner.
En snyggare sort med dyrare sköna nya ställen.
Du skulle va här så kunde vi gå dit tillsammans.
Så kunde vi hålla på, pricis som vi gjorde då.

När alla sa att det är vi som äger stan.
Vi är luften vi är lungorna .
Det är vi som alltid skulle finnas kvar.
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått
Det är bara jag som minns det .
Det är länge sen du åkte bort.

Sen du åkte bort har nånting konstigt hänt med vädret.
Allting är grott det kommer inga löv på träden
Luften är tung och fåglarna har slutat sjunga
Och dammet och tystnaden, som dånar varända kväll

Men om du kom tillbaks så skulle solen följa mig
Om du kom tillbaks så skulle världen öppna sig
Om du kom tillbaks så skulle jag gå vidare
Jag vill bara att du ska få Höra vad alla sa.
Då alla sa det ärni som äger stan.
Vi är luften vi är lungorna
Det var vi som alltid skulle finnas kvar

Alla sa att vi passar ju så bra
Men de frågar inte längre hur det gått det är bara jag som minns det.
Det var länge sen vi.
Åkt tillbaks
Åkt tillbaks

Och alla sa det är ni som äger stan, vi är luften vi är lungorna
Det vart vi som alltid skulle finnas kvar
Alla sa ni passar ju så bra men de frågar inte längre hur det gått.

С тех пор, как ты уехала

С тех пор, как ты уехала, всё здесь стало другим.
Ночи коротки, а клубы всё хуже.
Город такой тихий, и телефон не звонит.
А номер, который ты записала, ты, должно быть, ошиблась.

С тех пор, как ты уехала, у всех здесь появились новые друзья.
Более привлекательные, с дорогими, классными новыми местами.
Тебе бы здесь быть, и мы могли бы пойти туда вместе.
И мы могли бы продолжать, как раньше.

Когда все говорили, что город принадлежит нам.
Мы — воздух, мы — лёгкие.
Это мы всегда будем рядом.
Все говорили, что мы так подходим друг другу, но они больше не спрашивают, как у нас дела.
Только я это помню.
Давно ты уехала.

С тех пор, как ты уехала, что-то странное случилось с погодой.
Всё мрачно, на деревьях нет листьев.
Воздух тяжёлый, и птицы перестали петь.
И пыль, и тишина, которые гремят каждый вечер.

Но если бы ты вернулась, солнце следовало бы за мной.
Если бы ты вернулась, мир открылся бы.
Если бы ты вернулась, я бы смог жить дальше.
Я просто хочу, чтобы ты услышала, что все говорили.
Тогда все говорили, что город принадлежит нам.
Мы — воздух, мы — лёгкие.
Это мы всегда будем рядом.

Все говорили, что мы так подходим друг другу.
Но они больше не спрашивают, как у нас дела. Только я это помню.
Давно мы...
Вернулись
Вернулись

И все говорили, что город принадлежит нам, мы — воздух, мы — лёгкие.
Это мы всегда будем рядом.
Все говорили, что мы так подходим друг другу, но они больше не спрашивают, как у нас дела.