Peter Kings feat. Adonis - 2 Kings - translation of the lyrics into French

2 Kings - Adonis , Peter Kings translation in French




2 Kings
2 Rois
Two kings on one track
Deux rois sur un seul morceau
Two kings on one track
Deux rois sur un seul morceau
Two kings on one track
Deux rois sur un seul morceau
Yeah
Ouais
This that two kings on one track brace yoself
C'est les deux rois sur un seul morceau, prépare-toi ma belle
This that two kings on one track we ain't gon fail
C'est les deux rois sur un seul morceau, on ne va pas échouer
This that two kings on one track we not gon stop
C'est les deux rois sur un seul morceau, on ne va pas s'arrêter
This that two kings on one track straight the top
C'est les deux rois sur un seul morceau, direct au sommet
Third collab like a trilogy
Troisième collaboration comme une trilogie
Bout to body this not physically
On va défoncer ça, pas physiquement
More like an LA trap symphony
Plus comme une symphonie trap de Los Angeles
Bout mine so is he no sympathy
Je suis à fond, lui aussi, pas de pitié
I got me a couple that's feeling me
J'ai quelques filles qui me kiffent
But I don't really care move around viciously
Mais je m'en fiche, je bouge avec férocité
I had me a dream so vividly
J'ai fait un rêve si intense
Had an epitome rapping abilities
J'avais des capacités de rap exceptionnelles
Off the roof I want the loot
Sur le toit, je veux le butin
If you a bad bitch then I want you too
Si t'es une belle gosse, je te veux aussi
I got a lot to do list never ends
J'ai beaucoup à faire, la liste est sans fin
Gotta a god flow but you irrelevent
J'ai un flow divin, mais toi, t'es insignifiante
Grind hard for my benefit
Je bosse dur pour mon propre bénéfice
You just talk a lot and it's evident
Toi, tu parles beaucoup et c'est évident
Ima William mead homes resident
Je suis un résident de William Mead Homes
And you heard it here fuck the president yeah
Et tu l'as entendu ici, on s'en fout du président, ouais
I'm saying a lot cause I feel like lately I been saying too little
J'en dis beaucoup parce que j'ai l'impression que dernièrement, j'en disais trop peu
Don't get caught in the middle guarantee that you'll get played like a fiddle
Ne te fais pas prendre au milieu, je te garantis qu'on te jouera comme un violon
I'm so sick my style so explosive
Je suis tellement bon, mon style est tellement explosif
I keep it real for my real ones and the homie aydon knows this
Je reste vrai pour mes vrais potes et mon pote Aydon le sait
And the homie aydon knows this
Et mon pote Aydon le sait
Ay thats how the fuck you spit a verse for all you fucking mumble rappers out there
Eh, c'est comme ça qu'on crache un couplet pour tous les putains de rappeurs de mumble rap
Ima go ahead and pass this shit to the homie
Je vais passer le relais à mon pote
Aydon you ready?
Aydon, t'es prêt ?
Yeah
Ouais
Aydon
Aydon
Stop fucking with me and my crew
Arrêtez de nous faire chier, moi et mon crew
Just let me do what I wan do
Laissez-moi faire ce que je veux
Stop fucking with me and my crew
Arrêtez de nous faire chier, moi et mon crew
You fuck with the wrong type of dudes
Vous vous frottez aux mauvais gars
You see the playas from the west side
Tu vois les joueurs de la côte ouest
Don't ever hesitate to shoot
N'hésite jamais à tirer
Cause I'm like Kyrie when I'm in the booth
Parce que je suis comme Kyrie quand je suis dans la cabine
You get murked if I'm coming at you
Tu te fais buter si je viens te chercher
Fuck it I hopped on some trap shit
Merde, j'ai sauté sur un morceau de trap
But I'm still on that lyrical rap shit
Mais je suis toujours sur ce rap lyrique
Got myself a belly but I'm still about that action
J'ai un petit ventre, mais je suis toujours dans l'action
Y'all be hiding behind screens & tablets
Vous vous cachez derrière vos écrans et vos tablettes
This the third time we diversify
C'est la troisième fois qu'on se diversifie
We bodied once then we bodied twice
On a tout déchiré une fois, puis deux fois
So its gonna happen again for a third time
Alors ça va se reproduire une troisième fois
The two kings killing shit with the third strike
Les deux rois qui défoncent tout au troisième coup
Shout out my homies we out for the same thing
Big up à mes potes, on vise la même chose
I'm from a city where killing's a race thing
Je viens d'une ville tuer est une question de race
People take lives for respect
Les gens prennent des vies pour le respect
Put a knife to your neck
Un couteau sous ta gorge
And learn to hate you if you try to go and chase dreams
Et ils apprennent à te détester si tu essaies de poursuivre tes rêves
So learn to hate us we some youngin's on a mission
Alors apprenez à nous détester, on est des jeunes en mission
We don't plan to strike out every time we try to hit it
On ne prévoit pas de rater chaque fois qu'on essaie de réussir
Keep my name out ya mouth or I'll put you on my hit list
Garde mon nom hors de ta bouche ou je te mets sur ma liste noire
And I'll let Peter Kings go and hit you with that sick shit
Et je laisserai Peter Kings te frapper avec ses lyrics de malade
If you ain't heard about the 2 kings let this be your warning
Si tu n'as pas entendu parler des 2 rois, que ceci soit ton avertissement
I'll turn you into 3 letters make sure your family mourning
Je te transformerai en 3 lettres, assure-toi que ta famille soit en deuil
I'll pop up in your dreams
Je vais apparaître dans tes rêves
Fuck everybody who sleeping on me
J'emmerde tous ceux qui me sous-estiment
I'm catching a body when I hit the streets
Je vais faire un carnage quand je serai dans la rue
The trilogy done once we hopped on this beat
La trilogie est terminée maintenant qu'on est sur ce beat
2 kings
2 rois
On one track
Sur un seul morceau
Type of muhfuckas that don't slack
Le genre de mecs qui ne chôment pas
We certified that's known facts
On est certifiés, c'est un fait
Ain't never ever ever hold back
On ne se retient jamais, jamais, jamais
Yeah we come from the streets
Ouais, on vient de la rue
We know what it's like so we playing for keeps
On sait ce que c'est, alors on joue pour de vrai
The homie just murdered this beat
Mon pote vient de massacrer ce beat
He got off the mic with some blood on his feet
Il a lâché le micro avec du sang sur les pieds
Oh lord
Oh seigneur
How do they do it like that
Comment ils font ça comme ça
How in the fuck is they moving like that
Putain, comment ils bougent comme ça
Cause we proving the facts
Parce qu'on prouve les faits
And the homies post up with the tool in the back
Et les potes sont en place avec l'outil à l'arrière
Turn the sound up keep it real if you ever come around us
Monte le son, reste vrai si tu viens un jour nous voir
And we crowned up cause we build shit from the ground up two kings
Et on est couronnés parce qu'on construit tout à partir de rien, deux rois
Two kings on one track
Deux rois sur un seul morceau
Two kings on one track
Deux rois sur un seul morceau
Two kings on one track
Deux rois sur un seul morceau
Two kings on one track yeah
Deux rois sur un seul morceau, ouais





Writer(s): Peter Reyes


Attention! Feel free to leave feedback.