Fly Away - Peter Kings translation in French

Fly Away

Wake up first thing I do I'm bout to roll me some hydro
I'm smoking nothing but killa they saying I'm suicidal uh
Sipping apple cider while it's burning my insides up
Real smoka you can't size up I'll be smoking while I'm riding yeah
I be so excited got that fire bout to light it yeah
You tripping you wishing that you's in the position I'm in uh
Thoughts they be colliding I'm tripping I'm still surviving
Ain't got me no time for hiding I'm living I'm steady vibing yeah

Cause when I'm with you I feel I can fly away
Ain't even got no flight today
And when I'm with you I feel like I'm in control
Got fire burning in my soul
Cause when I'm with you I feel I can fly away
Ain't even got no flight today
And when I'm with you I just had to let ya know
Got fire burning in my soul

Yeah gotta let em know how I do (How I do)
Yeah fucking wit a real fly dude (Real fly dude)
Never used to disrespect no one now I do (Now I do)
Cause I'm the type to get high right beside you
I just don't give a fuck anymore yeah
Roll it up light it up put it in the air
Judgmental alcoholics really tryna stare
But I'm so high that I really don't care damn
So tell me do you understand
Blunted all day im the muhfuckin man
I'm always on my grind but fuck a grinder
Break the shit down with my muhfuckin hands woo

Cause when I'm with you I feel I can fly away
Ain't even got no flight today
And when I'm with you I feel like I'm in control
Got fire burning in my soul
Cause when I'm with you I feel I can fly away
Ain't even got no flight today
And when I'm with you I just had to let ya know
Got fire burning in my soul

I roll a blunt and I pass it to my main bitch
Back to back issa lung attack but I'm still smooth with my lane switch
Good weed y'all be lacking that swear OG kush be my fragrance
Hunnid blunts I could handle that smoke weed like I'm on vacation
Smoke like a god damn chimney every day Mary Jane tell me that she feeling me
In a good way she killing me
She giving me a different type of energy
Atm bouta cash out
Roll so much weed bouta pass out
Gotta bad bitch wit her ass out
Roll it up on her back who the man now yeah

Cause when I'm with you I feel I can fly away
Ain't even got no flight today
And when I'm with you I feel like I'm in control
Got fire burning in my soul
Cause when I'm with you I feel I can fly away
Ain't even got no flight today
And when I'm with you I just had to let ya know
Got fire burning in my soul

So when I'm stressed out I take the loud and I break it down
Nun but the best now no shake here we bout to smoke a pound
I smoke that killa that sticky icky that heavy hitta
That sweet vanilla I get my glue from gorillas woo
This a love song that could go on for so long cause it's so strong say we so wrong
But we so on like a slow song yeah
Ima keep rapping those, big brown blunts I'm stacking those real weed smell coming at cha nose
I smoke mad weed ima rapper hoe haaa

Cause when I'm with you I feel I can fly away
Ain't even got no flight today
And when I'm with you I feel like I'm in control
Got fire burning in my soul
Cause when I'm with you I feel I can fly away
Ain't even got no flight today
And when I'm with you I just had to let ya know
Got fire burning in my soul (In my soul, in my soul, in my soul)

Envole-moi

Je me réveille, première chose que je fais, je m'apprête à rouler un peu d'hydro
Je ne fume que de la killa, ils disent que je suis suicidaire, uh
Je sirote du cidre de pomme pendant qu'il me brûle de l'intérieur
Vrai fumeur, tu ne peux pas me juger, je fumerai en roulant, ouais
Je suis tellement excité, j'ai ce feu, je suis sur le point de l'allumer, ouais
Tu hallucines, tu aimerais être à ma place, uh
Les pensées se heurtent, je délire, je survis encore
Je n'ai pas le temps de me cacher, je vis, je vibre constamment, ouais

Parce que quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir m'envoler
Je n'ai même pas de vol aujourd'hui
Et quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'avoir le contrôle
J'ai le feu qui brûle dans mon âme
Parce que quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir m'envoler
Je n'ai même pas de vol aujourd'hui
Et quand je suis avec toi, je devais te le faire savoir
J'ai le feu qui brûle dans mon âme

Ouais, je dois leur faire savoir comment je fais (Comment je fais)
Ouais, tu traînes avec un vrai mec cool (Un vrai mec cool)
Je ne manquais jamais de respect à personne, maintenant je le fais (Maintenant je le fais)
Parce que je suis du genre à me défoncer juste à côté de toi
Je m'en fous, maintenant, ouais
Roule-le, allume-le, mets-le en l'air
Des alcooliques moralisateurs essaient vraiment de me fixer du regard
Mais je suis tellement haut que je m'en fiche, putain
Alors dis-moi, est-ce que tu comprends ?
Défoncé toute la journée, je suis le putain de boss
Je suis toujours à fond, mais j'emmerde le grinder
J'émiette la merde avec mes putains de mains, woo

Parce que quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir m'envoler
Je n'ai même pas de vol aujourd'hui
Et quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'avoir le contrôle
J'ai le feu qui brûle dans mon âme
Parce que quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir m'envoler
Je n'ai même pas de vol aujourd'hui
Et quand je suis avec toi, je devais te le faire savoir
J'ai le feu qui brûle dans mon âme

Je roule un blunt et je le passe à ma meuf
Coup sur coup, c'est une attaque pulmonaire, mais je suis toujours fluide quand je change de voie
De la bonne weed, vous en manquez, je vous jure, l'OG Kush est mon parfum
Cent blunts, je pourrais gérer ça, je fume de l'herbe comme si j'étais en vacances
Je fume comme une putain de cheminée tous les jours, Mary Jane me dit qu'elle me sent
Dans le bon sens du terme, elle me tue
Elle me donne un autre type d'énergie
Au distributeur, je vais retirer de l'argent
Je roule tellement de weed que je vais m'évanouir
J'ai une belle nana avec son cul à l'air
Je le roule sur son dos, qui est le boss maintenant, ouais

Parce que quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir m'envoler
Je n'ai même pas de vol aujourd'hui
Et quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'avoir le contrôle
J'ai le feu qui brûle dans mon âme
Parce que quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir m'envoler
Je n'ai même pas de vol aujourd'hui
Et quand je suis avec toi, je devais te le faire savoir
J'ai le feu qui brûle dans mon âme

Alors quand je suis stressé, je prends la bonne et je l'émiette
Rien que la meilleure maintenant, pas de tremblements ici, on va fumer une livre
Je fume cette killa, cette sticky icky, cette grosse frappe
Cette douce vanille, je reçois ma colle des gorilles, woo
C'est une chanson d'amour qui pourrait durer si longtemps parce qu'elle est si forte, on dit qu'on a tort
Mais on est tellement bien, comme une chanson lente, ouais
Je vais continuer à rapper ça, gros blunts marrons, je les empile, une vraie odeur d'herbe arrive à ton nez
Je fume beaucoup d'herbe, je suis un rappeur, salope, haaa

Parce que quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir m'envoler
Je n'ai même pas de vol aujourd'hui
Et quand je suis avec toi, j'ai l'impression d'avoir le contrôle
J'ai le feu qui brûle dans mon âme
Parce que quand je suis avec toi, j'ai l'impression de pouvoir m'envoler
Je n'ai même pas de vol aujourd'hui
Et quand je suis avec toi, je devais te le faire savoir
J'ai le feu qui brûle dans mon âme (Dans mon âme, dans mon âme, dans mon âme)