In the Hood - Peter Kings translation in French

In the Hood

This how we do it in the hood baby
Just like a muhfucka should baby
I been smoking on the good baby
Just like a muhfucka should baby

All the homies feel good all the homies feel good
Everybody got a smile on they face
Everybody dig the sounds that they hearing
Everybody up in here wanna turn up the place
Everybody tip they 40 go and grab a shawty
We about to get naughty
Turn the volume up I don't give a fuck
I said turn the volume up I don't give a fuck
This a West Coast party this how we do only real muthafuckas you see sliding thru
Is you vibing with me or you outta the loop if you ain't riding wit me you gettin the boot
Cause I ain't fuckin witcha
Got the shit twisted all up in ya mental
Ain't really tryna knock out all ya dentals
So fuck out my way fo you get sentimental

This how we do it in the hood baby
Just like a muhfucka should baby
I been smoking on the good baby
Just like a muhfucka should baby

Ohhhh im the muthafucking king now
Tell me what the fuck you think now
Bet you wanna hop up in the ring now
Hood rapper tryna go and fucking sing now
Das some muthafucking shit so fly I ain't even got a watch up on my wrist
I'm just tryna drop some muthafucking hits and I'm sorry if that means making music for ya bitch
They don't call me the king for no reason
I'm running the game homie fuck what you feeling
Bouta have all of these muhfuckas kneelin
I'm killing this shit but I really be chillin
Said I really be chilling fuck what you say homie fuck out my way homie this is my day homie gon let it spray Homie man I'm just playing homie

This how we do it in the hood baby
Just like a muhfucka should baby
I been smoking on the good baby
Just like a muhfucka should baby

Always west coasting never boasting bull shit
So ferocious with the flow yeah you know this

Dans le Quartier

Voilà comment on fait dans le quartier, bébé
Comme un vrai mec devrait faire, bébé
Je fume que de la bonne, bébé
Comme un vrai mec devrait faire, bébé

Tous les potes se sentent bien, tous les potes se sentent bien
Tout le monde a le sourire aux lèvres
Tout le monde kiffe les sons qu'ils entendent
Tout le monde ici veut faire vibrer l'endroit
Tout le monde lève son verre, va chercher une jolie fille
On va faire les fous
Monte le son, j'en ai rien à foutre
J'ai dit monte le son, j'en ai rien à foutre
C'est une fête de la Côte Ouest, c'est comme ça qu'on fait, seulement les vrais mecs que tu vois débarquer
Tu vibes avec moi ou t'es à côté de la plaque, si tu roules pas avec moi tu te fais virer
Parce que je ne rigole pas avec toi
J'ai tout chamboulé dans ta tête
J'essaie pas vraiment de te casser les dents
Alors dégage de mon chemin avant que tu ne deviennes sentimentale

Voilà comment on fait dans le quartier, bébé
Comme un vrai mec devrait faire, bébé
Je fume que de la bonne, bébé
Comme un vrai mec devrait faire, bébé

Ohhhh je suis le putain de roi maintenant
Dis-moi ce que tu en penses maintenant
Je parie que tu veux monter sur le ring maintenant
Rappeur du quartier qui essaie de chanter maintenant
C'est un truc de ouf tellement stylé, j'ai même pas de montre à mon poignet
J'essaie juste de sortir des putains de tubes et je suis désolé si ça veut dire faire de la musique pour ta meuf
On m'appelle pas le roi pour rien
Je mène la danse, mec, j'en ai rien à faire de ce que tu ressens
Je vais mettre tous ces enfoirés à genoux
Je déchire tout mais je suis vraiment tranquille
J'ai dit que je suis vraiment tranquille, j'en ai rien à faire de ce que tu dis, mec, dégage de mon chemin, mec, c'est mon jour, mec, je vais tout casser, Mec, je rigole, mec

Voilà comment on fait dans le quartier, bébé
Comme un vrai mec devrait faire, bébé
Je fume que de la bonne, bébé
Comme un vrai mec devrait faire, bébé

Toujours West Coast, jamais de vantardise à la con
Tellement féroce avec le flow, ouais tu le sais