Letter to Pops - Peter Kings translation in French

Letter to Pops

Oh man
I guess we really going in on this one huh
This one's for you Pops

I still remember you and moms getting divorced
I was a little youngin', I was probably like four
Or maybe I had turned five so I remember it more
My moms and sisters was crying when you walked out of that door
I couldn't understand why my pops gotta leave
Is he going on a trip, tell me where he's bout to be
I seen em like two days later, he looked at me
Said he'd always be there for me, he just had to leave the scene
I said it's all good, like I had another choice
Monday through Thursday on the phone I would hear your voice
Friday you would pick me up, you had ya son rejoiced
Watching tv late at night, you and I we the boys okay
You would drop me back at home Sunday night
Taught me always keep that head up, everything's alright
Then I started getting older, moving different we would fight
Cause every conversation you and I have, you think you right uh

But I don't always agree
Honestly I don't think I need college or a degree
You tried to push me for something better, that's something I see
But when are you gonna see that ya sons an MC, uh

Yo this a letter to my Pops but in song form so it pops
(But in song form so it pops)
Yo this a letter to my Pops but in song form so it pops
(But in song form so it pops)

I was 13 years old when I first got arrested
Smoking marijuana with my homie I ain't learn my lesson
Cause it done went and happened four more times, I had you stressing
I know I ain't perfect Pops, mistakes all through my adolescence
And you still giving me yo presence
Birthday come around, you still giving me a present
Christmas come around, you still acting like parent
Putting a blue crispy hunnid dolla bill in my hand, you so caring
Even though you really don't be showing it
You the definition of tough love but I roll with it
Cause I got homies who ain't ever met they dad n shit
How you walk this Earth and you don't know ya kid, that's sad as shit
Damaging to a young growing boys character
The biggest blessing you ever gave me was staying there
30 minute drive from me but to this day you laying there
Even got the key to ya house, this type of love is rare

No I don't always agree
Honestly I don't think I need college or a degree
You tried to push me for something better that's something I see
But Ima need you to see that ya sons an MC, uh

Yo this a letter to my Pops but in song form so it pops
(But in song form so it pops)
Yo this a letter to my Pops but in song form so it pops
(But in song form so it pops)

I love you pops
I know I don't say it enough
But just know I appreciate everything you ever done for me
I promise I'm gon make it
Yeah
Peter Kings baby
Yeah

Lettre à Papa

Oh mec
Je suppose qu'on y va vraiment sur ce coup, hein ?
Celle-ci est pour toi, Papa

Je me souviens encore de ton divorce avec Maman
J'étais un petit jeune, j'avais probablement quatre ans
Ou peut-être que j'avais cinq ans, donc je m'en souviens mieux
Maman et mes sœurs pleuraient quand tu as franchi cette porte
Je ne comprenais pas pourquoi mon père devait partir
Est-ce qu'il part en voyage, dis-moi où il va être
Je l'ai vu genre deux jours plus tard, il m'a regardé
Il a dit qu'il serait toujours là pour moi, qu'il devait juste quitter la scène
J'ai dit que c'était bon, comme si j'avais un autre choix
Du lundi au jeudi, au téléphone, j'entendais ta voix
Le vendredi, tu venais me chercher, ton fils était heureux
On regardait la télé tard le soir, toi et moi on était les mecs, ok
Tu me ramenais à la maison le dimanche soir
Tu m'as appris à toujours garder la tête haute, tout va bien
Puis j'ai commencé à grandir, on se disputait, on agissait différemment
Parce qu'à chaque conversation qu'on a, toi et moi, tu penses que tu as raison, hein

Mais je ne suis pas toujours d'accord
Honnêtement, je ne pense pas avoir besoin de l'université ou d'un diplôme
Tu as essayé de me pousser vers quelque chose de mieux, c'est quelque chose que je vois
Mais quand vas-tu voir que ton fils est un MC, hein

Yo, c'est une lettre à mon Papa, mais en chanson, donc ça claque
(Mais en chanson, donc ça claque)
Yo, c'est une lettre à mon Papa, mais en chanson, donc ça claque
(Mais en chanson, donc ça claque)

J'avais 13 ans quand j'ai été arrêté pour la première fois
Je fumais de la marijuana avec mon pote, je n'ai pas retenu la leçon
Parce que c'est arrivé encore quatre fois, je t'ai stressé
Je sais que je ne suis pas parfait Papa, des erreurs tout au long de mon adolescence
Et tu es toujours présent pour moi
Quand mon anniversaire arrive, tu m'offres toujours un cadeau
Quand Noël arrive, tu agis toujours comme un parent
Tu me mets un billet bleu croustillant de cent dollars dans la main, tu es tellement attentionné
Même si tu ne le montres pas vraiment
Tu es la définition de l'amour vache, mais je le gère
Parce que j'ai des potes qui n'ont jamais rencontré leur père et tout
Comment peux-tu marcher sur cette Terre et ne pas connaître ton enfant, c'est triste à mourir
C'est dommageable pour le caractère d'un jeune garçon en pleine croissance
La plus grande bénédiction que tu m'aies donnée, c'est d'être resté là
À 30 minutes de route de moi, mais à ce jour, tu es toujours là
J'ai même la clé de ta maison, ce genre d'amour est rare

Non, je ne suis pas toujours d'accord
Honnêtement, je ne pense pas avoir besoin de l'université ou d'un diplôme
Tu as essayé de me pousser vers quelque chose de mieux, c'est quelque chose que je vois
Mais j'ai besoin que tu voies que ton fils est un MC, hein

Yo, c'est une lettre à mon Papa, mais en chanson, donc ça claque
(Mais en chanson, donc ça claque)
Yo, c'est une lettre à mon Papa, mais en chanson, donc ça claque
(Mais en chanson, donc ça claque)

Je t'aime Papa
Je sais que je ne le dis pas assez
Mais sache que j'apprécie tout ce que tu as fait pour moi
Je te promets que je vais réussir
Ouais
Peter Kings bébé
Ouais