Lyrics and translation Peter Koelewijn en zijn Rockets - Kom van dat dak af

Kom van dat dak af

He, he, hey
Kom van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Neeneeneeneeneenee, van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Kom van dat dak af
Dat was de laatste keer
Janne Jansen z'n vrouw dat was een koorddanseres.
Maar bij gebrek aan het touw dan klom ze op het bordes.
Het eten werd koud en Janne Jansen werd heet,
En in de straat weerklonk zijn kreet.
Kom nou van dat dak af,
'K waarschuw je niet meer.
Neeneeneeneeneenee, van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Kom van dat dak af
Dat was de laatste keer
Janne Jansen werd kwaad,
En zei aan is de boot.
Kom van dat dak af,
Of je gaat in de goot.
Maar zijn vrouw schrok zich wild,
En was ten einde raad.
Weerklonk het in de straat!
Kom van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Neeneeneeneeneenee, van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Kom van dat dak af
Dat was de laatste keer
Yeah!!!
Janne Jansen z'n vrouw dat was een koorddanseres.
Maar bij gebrek aan het touw dan klom ze op het bordes.
Het eten werd koud en Janne Jansen werd heet,
En in de straat weerklonk zijn kreet.
Kom van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Neeneeneeneeneenee, van dat dak af
'K Waarschuw je niet meer
Kom van dat dak af
Dit was de laatste keer
Yeah.
Van dat dak af, ohhho.
Van dat dak af
Van dat dak af
Hé, kom van dat dak af
Van dat dak af
Waarschuw niet meer!
KOM ERAF!!!!

Descends de ce toit

Hé, hé, hey
Descends de ce toit
Je ne te préviens plus
Non, non, non, non, non, descends de ce toit
Je ne te préviens plus
Descends de ce toit
C'était la dernière fois
La femme de Janne Jansen était une funambule.
Mais faute de corde, elle grimpa sur le rebord.
Le repas refroidissait et Janne Jansen chauffait,
Et dans la rue résonna son cri.
Descends de ce toit maintenant,
Je ne te préviens plus.
Non, non, non, non, non, descends de ce toit
Je ne te préviens plus
Descends de ce toit
C'était la dernière fois
Janne Jansen s'est énervé,
Et a dit "ça suffit, c'est fini."
Descends de ce toit,
Ou tu vas atterrir dans le caniveau.
Mais sa femme était terrifiée,
Et désespérée.
On l'a entendu résonner dans la rue !
Descends de ce toit
Je ne te préviens plus
Non, non, non, non, non, descends de ce toit
Je ne te préviens plus
Descends de ce toit
C'était la dernière fois
Yeah !!!
La femme de Janne Jansen était une funambule.
Mais faute de corde, elle grimpa sur le rebord.
Le repas refroidissait et Janne Jansen chauffait,
Et dans la rue résonna son cri.
Descends de ce toit
Je ne te préviens plus
Non, non, non, non, non, descends de ce toit
Je ne te préviens plus
Descends de ce toit
C'était la dernière fois
Yeah.
Descends de ce toit, ohhho.
Descends de ce toit
Descends de ce toit
Hé, descends de ce toit
Descends de ce toit
Je ne te préviens plus !
DESCENDS !!!