Kom Van Dat Dak Af - Peter Koelewijn translation in German

Kom Van Dat Dak Af

Hé, Hé, Hé
Kom van dat dak af, 'k waarschuw niet meer
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, van dat dak af
'K waarschuw niet meer
Kom van dat dak af, dat was de laatste keer.

Janne Janssen zijn vrouw, was een koorddanseres
Maar bij gebrek aan een touw, klom ze op het bordes
Het eten werd koud en Janne Jansen werd heet
En in de straat weerklonk zijn kreet:

Kom van dat dak af, 'k waarschuw niet meer
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, van dat dak af
'K waarschuw niet meer
Kom van dat dak af, dat was de laatste keer.

Janne Jansen werd kwaad en zei je aan is de boot
Kom van dat dak af of je gaat in de goote
Maar zijn vrouw schrok zich wild en was ten einde raad
Weerklonk het in de straat:

Kom van dat dak af, 'k waarschuw niet meer
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, van dat dak af
'K waarschuw niet meer
Kom van dat dak af, dat was de laatste keer.

Jééé

Janne Janssen zijn vrouwe, was een koordanseres
Maar bij gebrek aan een touwe, klom ze op het bordes
Het eten werd koud en Janne Jansen werd heet

En in de straat weerklonk zijn kreet:
Komme van dat dak af, 'k waarschuw niet meer
Neh, neh, neh, neh, neh, neh, van dat dak af
'K waarschuw niet meer
Kom van dat dak af, dat was de laatste keer.
Jeah, van dat dak af, hohohohoheh, van dat dak af
Van dat dak af, hé kom van dat dak af!
Van dat dak af, 'k waarschuw niet meer!

Komm Vom Dach Runter

He, He, He
Komm vom Dach runter, ich warne dich nicht mehr
Näh, näh, näh, näh, näh, näh, vom Dach runter
Ich warne dich nicht mehr
Komm vom Dach runter, das war das letzte Mal.

Janne Janssens Frau war eine Seiltänzerin
Aber mangels eines Seils kletterte sie aufs Dach
Das Essen wurde kalt und Janne Jansen wurde heiß
Und auf der Straße erscholl sein Schrei:

Komm vom Dach runter, ich warne dich nicht mehr
Näh, näh, näh, näh, näh, näh, vom Dach runter
Ich warne dich nicht mehr
Komm vom Dach runter, das war das letzte Mal.

Janne Jansen wurde böse und sagte: "Jetzt bist du fällig!"
Komm vom Dach runter, oder du landest in der Gosse
Aber seine Frau erschrak furchtbar und war am Ende ihres Lateins
Erscholl es auf der Straße:

Komm vom Dach runter, ich warne dich nicht mehr
Näh, näh, näh, näh, näh, näh, vom Dach runter
Ich warne dich nicht mehr
Komm vom Dach runter, das war das letzte Mal.

Jaaa

Janne Janssens Frau war eine Seiltänzerin
Aber mangels eines Seils kletterte sie aufs Dach
Das Essen wurde kalt und Janne Jansen wurde heiß

Und auf der Straße erscholl sein Schrei:
Komm vom Dach runter, ich warne dich nicht mehr
Näh, näh, näh, näh, näh, näh, vom Dach runter
Ich warne dich nicht mehr
Komm vom Dach runter, das war das letzte Mal.
Yeah, vom Dach runter, hohohohoheh, vom Dach runter
Vom Dach runter, he komm vom Dach runter!
Vom Dach runter, ich warne dich nicht mehr!