Lyrics and translation Peter Kraus - Ein Herz kann man nicht reparieren

Ein Herz kann man nicht reparieren

Blumen vor der Tür
Und ein Brief von dir.
Jeden Tag rufst du mich an.
Ich hab keine Zeit,
Nicht gestern und nicht heut.
Nicht morgen und nicht irgendwann!
Kannst du nicht versteh'n:
Ich will dich nicht mehr seh'n!
Ich war so verliebt,
So froh, dass es dich gibt.
Jetzt bin ich kalt wie Eis.
Bleib da, wo du bist.
Die andern, die du küsst
Wissen nicht, was ich schon weiß!
Wenn ich dich so seh',
Aua - Das tut weh...
:
Ein Herz kann man nicht reparier'n,
Ist es einmal entzwei,
Dann ist alles vorbei.
Ein Herz kann man nicht reparier'n,
Niemand weiß wie das geht,
Es ist meistens zu spät.
Ein Herz kann man nicht reparier'n,
Da hilft keine Kur,
Da rinnen Tränen nur.
Ein Herz kann man nicht reparier'n.
Alles ist leer und auch der Arzt hilft nicht mehr...
Das hat reingehau'n,
All die andern Frau'n!
Jetzt kommst du wieder an.
Wie stellst du dir das vor?
Ein Herz ist kein Motor,
Die Liebe keine Autobahn!
Jeglichen Verkehr
Mit dir will ich nicht mehr...
Ich bin zwar traurig und alleine
Doch eines weiß ich ja zum Glück!
Du denkst,
Probleme hast du keine.
Doch es kommt tausendfach zurück...

Разбитое сердце не починить

Цветы у двери
И письмо от тебя.
Каждый день ты звонишь мне.
У меня нет времени,
Ни вчера, ни сегодня.
Ни завтра, ни когда-либо!
Разве ты не можешь понять:
Я не хочу тебя больше видеть!
Я был так влюблен,
Так рад, что ты есть.
Теперь я холоден, как лед.
Оставайся там, где ты есть.
Другие, которых ты целуешь,
Не знают того, что знаю я!
Когда я вижу тебя,
Ой - Это больно...
:
Разбитое сердце не починить,
Если оно разбито,
Тогда все кончено.
Разбитое сердце не починить,
Никто не знает, как это сделать,
Обычно слишком поздно.
Разбитое сердце не починить,
Тут не поможет лечение,
Только слезы текут.
Разбитое сердце не починить.
Все пусто, и даже врач уже не поможет...
Это был удар,
Все эти другие женщины!
Теперь ты снова приходишь.
Как ты себе это представляешь?
Сердце — не мотор,
Любовь — не автобан!
Любые отношения
С тобой я больше не хочу...
Я грущу и одинок,
Но одно я, к счастью, знаю!
Ты думаешь,
У тебя нет проблем.
Но все вернется к тебе в тысячекратном размере...