Lyrics and translation Peter Kraus - Ein Souvenir

Ein Souvenir

Ein Souvenir schenke ich Dir
Weil Du so vieles mir schenkst
Mein Souvenir, das sorgt dafür
Dass Du noch oft an mich denkst
Drüben geht schon der Mond auf, über dem blauen See
Und wir zwei, wir sind allein
In Deinen schönen Augen steht nur der eine Wunsch: Könnt' es doch immer so sein
Ein Souvenir schenke ich Dir
Weil Du so vieles mir schenkst
Mein Souvenir, das sorgt dafür
Dass Du noch oft an mich denkst
Schau mich nur nicht so bang an, denk' nicht, ich ging' schon fort
Heute noch bleibe ich hier
Wenn ich Dir dann "Adieu" sag', heißt das "Auf Wiederseh'n"Denn mich zieht's immer zu Dir
Ein Souvenir schenke ich Dir
Dass Du noch oft an mich denkst

Сувенир

Сувенир тебе дарю,
Ведь ты так много даришь мне.
Мой сувенир напомнит вдруг
Тебе обо мне.
Над синим озером восходит луна,
И мы одни с тобой.
В твоих прекрасных глазах лишь одно желание: Остаться бы так навсегда.
Сувенир тебе дарю,
Ведь ты так много даришь мне.
Мой сувенир напомнит вдруг
Тебе обо мне.
Не смотри так тревожно, не думай, что я ухожу,
Сегодня я останусь здесь.
Когда я скажу "Прощай", это значит "До скорой встречи", Ведь меня всегда тянет к тебе.
Сувенир тебе дарю,
Чтобы ты часто вспоминала меня.