Peter Kraus - (O Baby) Mach Dich schön - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Peter Kraus - (O Baby) Mach Dich schön




Oh Baby, mach dich schön
Oh Baby, mach тебя красиво
Mach dich schön für mich
Сделай себя красивой для меня
Ich möcht heute tanzen geh'n
Я хочу танцевать сегодня
Und tanzen ohne dich
И танцы без тебя
Macht mir keinen Spaß
Не доставляет мне удовольствия
Denn keine tanzt wie du
Потому что никто не танцует, как ты
So wie du
Так же, как вы
Oh Baby, mach dich schön
Oh Baby, mach тебя красиво
Mach dich schön für mich
Сделай себя красивой для меня
Denn wenn dich die andern seh'n
Ибо если тебя увидят другие
Dann bin ich stolz auf dich
Тогда я горжусь тобой
Denn in unsrer Stadt
Ибо в нашем городе
Sieht keine aus wie du
Не похоже на тебя
So wie du
Так же, как вы
Nimm das blaue Kleid
Возьмите синее платье
Das steht dir so gut
Это так хорошо для вас
Und dazu den süßen, kleinen, frechen, gelben Hut
И к тому же милая, маленькая, дерзкая, желтая шляпа
Oh Baby mach dich schön
Oh Baby mach тебя красиво
Mach dich schön für mich
Сделай себя красивой для меня
Ich möcht heute tanzen geh'n
Я хочу танцевать сегодня
Und tanzen ohne dich
И танцы без тебя
Macht mir keinen Spaß
Не доставляет мне удовольствия
Denn keine tanzt wie du
Потому что никто не танцует, как ты
So wie du
Так же, как вы
Nimm das blaue Kleid
Возьмите синее платье
Das steht dir so gut
Это так хорошо для вас
Und dazu den süßen, kleinen, frechen, gelben Hut
И к тому же милая, маленькая, дерзкая, желтая шляпа
Oh Baby, mach dich schön
Oh Baby, mach тебя красиво
Mach dich schön für mich
Сделай себя красивой для меня
Denn wenn dich die andern seh'n
Ибо если тебя увидят другие
Dann bin ich stolz auf dich
Тогда я горжусь тобой
Denn in unsrer Stadt
Ибо в нашем городе
Sieht keine aus wie du
Не похоже на тебя
So wie du
Так же, как вы





Writer(s): Jerry Leiber



Attention! Feel free to leave feedback.