Lyrics and translation Peter Kraus - Tiger

Tiger

Wenn ich am Wochenende tanzen geh? Und ein ganz besonders schönes Fräulein seh? Lass ich meinen Whisky Soda steh? n und dann
Dann, dann schleich? ich an das Fräulein ran
So wie ein Tiger, oh, oh, oh
Ja, wie ein Tiger, oh, oh, oh
Denn sie gefällt mir gut, drum hab? ich Mut
Oh, wau, wau Dann stehen meine Beine nicht mehr still
Nur weil ich das wunderschöne Fräulein will
Und damit kein and? rer mit ihr tanzen kann
Drum schau? ich alle Männer an
So wie ein Tiger, oh, oh, oh
Ja, wie ein Tiger, oh, oh, oh
Denn sie gefällt mir gut, drum hab? ich Mut
Oh, wau, wau Ein richt? ger Mann muss immer wie ein Tiger sein
Auf diese Weise wird er immer Sieger sein
Das alleine ist der ganze Trick
So hat man bei allen schönen Frauen Glück Wenn dieser Abend dann zu Ende ist
Und wenn mich das wunderschöne Fräulein küsst
Und wir gehen beide durch die dunkle Nacht
Dann geb? ich auf das Fräulein acht
So wie ein Tiger, oh, oh, oh
Ja, wie ein Tiger, oh, oh, oh
Denn sie gefällt mir gut, drum hab? ich Mut
Oh, wau, wau Ein richt? ger Mann muss immer wie ein Tiger sein
Auf diese Weise wird er immer Sieger sein
Das alleine ist der ganze Trick
So hat man bei allen schönen Frauen Glück Wenn dieser Abend dann zu Ende ist
Und wenn mich das wunderschöne Fräulein küsst
Und wir gehen beide durch die dunkle Nacht
Dann geb? ich auf das Fräulein acht
So wie ein Tiger, oh, oh, oh
Ja, wie ein Tiger, oh, oh, oh
Denn sie gefällt mir gut, drum hab? ich Mut
Oh, wau, wau Denn sie gefällt mir gut, drum hab? ich Mut
Oh, wau, wau

Tigre

Quand je vais danser le week-end ? Et je vois une très belle jeune fille ? Je laisse mon whisky soda debout ? et puis
Puis, puis je me glisse vers la jeune fille
Comme un tigre, oh, oh, oh
Oui, comme un tigre, oh, oh, oh
Parce qu'elle me plaît, alors j'ai du courage
Oh, wouah, wouah Mes jambes ne tiennent plus en place
Juste parce que je veux cette belle jeune fille
Et pour que personne d'autre ne puisse danser avec elle
Alors je regarde tous les hommes
Comme un tigre, oh, oh, oh
Oui, comme un tigre, oh, oh, oh
Parce qu'elle me plaît, alors j'ai du courage
Oh, wouah, wouah Un vrai homme doit toujours être comme un tigre
De cette façon, il sera toujours vainqueur
C'est le seul truc
Alors on a de la chance avec toutes les belles femmes Quand cette soirée est finie
Et quand cette belle jeune fille m'embrasse
Et nous marchons tous les deux à travers la nuit noire
Alors je fais attention à la jeune fille
Comme un tigre, oh, oh, oh
Oui, comme un tigre, oh, oh, oh
Parce qu'elle me plaît, alors j'ai du courage
Oh, wouah, wouah Un vrai homme doit toujours être comme un tigre
De cette façon, il sera toujours vainqueur
C'est le seul truc
Alors on a de la chance avec toutes les belles femmes Quand cette soirée est finie
Et quand cette belle jeune fille m'embrasse
Et nous marchons tous les deux à travers la nuit noire
Alors je fais attention à la jeune fille
Comme un tigre, oh, oh, oh
Oui, comme un tigre, oh, oh, oh
Parce qu'elle me plaît, alors j'ai du courage
Oh, wouah, wouah Parce qu'elle me plaît, alors j'ai du courage
Oh, wouah, wouah