Lyrics and translation Peter Kraus - Wenn Teenager träumen (A Teenager’s Romance)

Wenn Teenager träumen (A Teenager’s Romance)

Wenn Teenager träumen
Auf dem Weg durch′d Nacht -
Wenn Tennager träumen
Und Sehnsucht is' erwacht;
Den Weg ganz allein zu geh′n
Und dann muss man versteh'n:
Teenagerträume wird's immer geb′n!
Wenn Teenager träumen...
Da ist jemand
Der fühlt wie du
Dei′ Herz verzaubern könnt'
Der di viel besser als and′re kennt!
Und geht so a Traum in Erfüllung
Und weckt jemand in dir die Glut
Dann fliegt's heut′ nacht in ein fern's Märchenland;
Und koaner wird′s da geben
Der etwas tuat!
Solo
Denk d'ran
Wenn di koaner will
Und nichts kann dich zerstör'n
Teenagerträume wird′s immer geb′n!
Doch oft geht das Leb'n eig′ne Wege
Es kann sein
Dass a Traum bald zerbricht.
Dann stehst'd ratlos hier
Selbst a Hand
Die dich führt
Und fühlst nur den Schmerz
Der dich verwirrt!
Wenn Teenager träumen...

Когда подростки мечтают (Романтика подростка)

Когда подростки мечтают,
Сквозь ночную мглу бредут,
Когда подростки мечтают,
И тоска в сердцах поют;
Идут по дороге своей одной,
И ты должна понять, любовь моя:
Мечты подростков вечны, знай!
Когда подростки мечтают...
Есть кто-то,
Кто чувствует, как и ты,
Кто может сердце твое очаровать,
Кто тебя, как никто, может знать!
И если эта мечта осуществится,
И кто-то в тебе зажжет огонь,
То этой ночью мы улетим в далекую страну грез,
И никто не посмеет
Нам помешать!
Соло
Вспомни,
Когда никто тебя не хочет,
И ничто не может тебя сломить,
Мечты подростков вечны, знай!
Но часто жизнь идет своим путем,
И может быть,
Что мечта скоро разобьется в прах.
Тогда ты останешься растерянной,
Ища руку,
Которая тебя поведет,
И чувствуя лишь боль,
Которая тебя смущает!
Когда подростки мечтают...