För Ett Barn - Peter LeMarc translation in Russian

För Ett Barn

M du snubbla p dom stenar, jag aldrig sjlv fick snava p
S att du sen kan resa dig, och stadigare g
Du kan aldrig ngonsin hindra, alla sorgens fglars strk
Men du kan hindra dem att bygga bo, och att flyga lgt
S m du rcka mrkret handen, sga hej med ppen mun
S du alltid sknjer smrtan, i varje lycklig stund
Fr jag lskar dej, jag lskar dej, och nnu nnu mer
Men m du inte st i skuggan, av den krlek jag ger dej
Jag ska vnta vid ett vatten, du ska g vilse, barn
Hll ditt huvud hgt, ta din tid
Jag ska vnta vid ett vatten
Du har givits denna vardag, fr att lngta hrifrn
S frsk bekmpa ledan, med din silver-saxofon
M du mta ngon p stigen, som ger dej all sin lojalitet
Och som lskar dej i trohet, fr ngonting du inte vet
Jag ska vnta vid ett vatten
Lova mej att aldrig lita blint, p det jag sagt
Lita p dej sjlv, men framfr allt, var p din vakt
Jag kan inte ge dej livet, du kan f vila i min famn
Du ska gra dina egna snger, under ditt eget namn
Jag ska vnta vid ett vatten

Для ребенка

Если ты споткнешься о камни, на которые я сам не смог наткнуться,
То ты сможешь подняться и идти увереннее.
Ты никогда не сможешь остановить полет всех птиц печали,
Но ты можешь помешать им свить гнездо и летать низко.
Так что если ты протянешь руку темноте, поздоровайся с открытым ртом,
Чтобы ты всегда чувствовал боль в каждый счастливый миг.
Ведь я люблю тебя, я люблю тебя, и сейчас еще больше,
Но только не стой в тени той любви, что я тебе дарю.
Я буду ждать тебя у воды, а ты, дитя мое, заблудишься,
Держи голову высоко, не торопись.
Я буду ждать тебя у воды.
Тебе дан этот будничный мир, чтобы ты жаждала уйти отсюда.
Так попробуй побороть скуку своим серебряным саксофоном.
Может быть, ты встретишь на пути того, кто подарит тебе свою верность,
И кто полюбит тебя преданно, за то, чего ты и сама не знаешь.
Я буду ждать тебя у воды.
Обещай мне никогда не верить слепо тому, что я говорил.
Верь в себя, но прежде всего будь начеку.
Я не могу дать тебе жизнь, но ты можешь отдохнуть в моих обьятиях.
Ты создашь свои собственные песни, под своим собственным именем.
Я буду ждать тебя у воды.