Lyrics and translation Peter Lipa - Balada O 4 Koňoch

Balada O 4 Koňoch

Štyri kone vrané,
ťahajú ma z vane,
Pretože som minulý rok nezaplatil dane,
Najvranejšie kone z nášho okresu,
O chvíľu ma kamsi unesú,

Štyri kone vrané, nikým nepozvané,
Vo vani mi štvormo pláva, súdne predvolanie
Dostavte sa ihneď ako na koni,
čaká na vás postih zákonný,
Nerád platím dane, kde by som vzal na ne,
Kone milé majte prosím, so mnou zľutovanie,
Práve kvôli daniam, ležím oplani,
Ponorený po krk vo vani,
"Bridge"
Kone moje vrané, vravím odovzdane,
Prestaňte ma z vane ťahať, to vám nepristane,
Mali by ste radšej cválať po lúke,
Keby bola dáka po ruke,

Kone moje vrané, dane nepriznané,
Vyniesli mi zopár korún, čo vám kúpim za ne,
Štyri kocky cukru nové postroje,
A či azda chcete oboje,
Nič nedajú na ne, na tie sľuby plané
Mlčanlivo popíjajú, vodu z mojej vane
Štyri lesklé hrivy hnedé kopytá,
O chvíľu je vaňa dopitá,
"Bridge"
Keď dopijú vaňu, vykašlem sa na ňu,
Ukryjem sa na balkóne, tam ma nedostanú,
A potom sa tíško v rámci noblesy,
Z dlhej chvíle, asi obesím,
Štyri vrané kone, stoja na balkóne,
Ale ja si kľudne visím, nestarám sa one,
Štyri lesklé hrivy, hnedé kopytá,
Nikto sa už na nič nepýta,

Balada O 4 Koňoch

Quatre chevaux noirs,
me tirent du bain,
Parce que l'année dernière, je n'ai pas payé mes impôts,
Les chevaux les plus noirs de notre district,
Dans quelques instants, ils m'emmèneront quelque part,

Quatre chevaux noirs, non invités,
Dans le bain, une convocation judiciaire flotte sur l'eau,
Présentez-vous immédiatement comme si vous étiez à cheval,
Une sanction légale vous attend,
Je n'aime pas payer mes impôts, où les prendrais-je ?
Chers chevaux, ayez pitié de moi,
C'est à cause des impôts que je suis couché dans le bain,
Immergé jusqu'au cou dans la baignoire,
"Bridge"
Mes chevaux noirs, dis-je résigné,
Arrêtez de me tirer du bain, ce ne vous va pas,
Vous devriez plutôt galoper dans les prés,
S'il y avait une fille à proximité,

Mes chevaux noirs, les impôts non déclarés,
Ils m'ont rapporté quelques pièces, que vais-je vous acheter avec ça ?
Quatre morceaux de sucre, de nouveaux harnais,
Et peut-être que vous voulez les deux,
Rien ne vaut les promesses creuses,
Ils sirotent silencieusement l'eau de mon bain,
Quatre crinières brillantes, des sabots marrons,
Dans quelques instants, la baignoire sera vide,
"Bridge"
Quand ils auront bu la baignoire, je m'en fiche,
Je me cacherai sur le balcon, ils ne me trouveront pas,
Et puis, tranquillement, par élégance,
De l'ennui, je me pendrai probablement,
Quatre chevaux noirs, debout sur le balcon,
Mais je suis tranquille, je m'en fiche,
Quatre crinières brillantes, des sabots marrons,
Personne ne demande plus rien,