Lyrics and translation Peter Lipa - Cesta domov

Cesta domov

O päť minút dvanásť ulice sú tmavé
Nocou kráčam rovno domov ale neviem trafiť
Neúspešne hľadám orientačný bod
Pomôžte mi veď mi ide o život, ide o život

V hlave sa mi pletú orientačné body
Na môj dušu stále neviem ktorý je ten pravý
Večer som si zašiel len tak na pivo
A teraz mi zrazu ide o život, ide o život

Ponáhľam sa domov neviem vlastne prečo
Asi som uveril tomu čo som kdesi počul
Všade je dobre ale doma zvlášť
Z ničoho nič začal padať hustý dážď

Schoval som sa pod most lebo nechcem zmoknúť
Prikryl som sa novinami a je mi tu dobre
Lepšie ako doma porekadlá klamú
Zajtra prídem zase len aby som trafil len aby som trafil

Ref

O päť minút dvanásť ulice sú tmavé
Nocou kráčam rovno domov ale neviem trafiť, neviem trafiť

Le chemin du retour

Il est presque minuit, les rues sont sombres
Je marche droit vers la maison la nuit, mais je ne sais pas comment y arriver
Je cherche en vain un point de repère
Aide-moi, ma vie est en jeu, ma vie est en jeu

Les points de repère se mélangent dans ma tête
Je ne sais toujours pas lequel est le bon pour mon âme
J'ai juste pris une bière ce soir
Et maintenant, ma vie est en jeu, ma vie est en jeu

Je me précipite vers la maison, je ne sais pas pourquoi en réalité
J'ai peut-être cru à ce que j'ai entendu quelque part
C'est bien partout, mais c'est encore mieux à la maison
Soudain, une pluie battante s'est mise à tomber

Je me suis caché sous le pont, car je ne voulais pas être mouillé
Je me suis couvert de journaux et je me sens bien ici
Les proverbes sont trompeurs, c'est mieux que chez moi
Je reviendrai demain juste pour trouver mon chemin, juste pour trouver mon chemin

Refrain

Il est presque minuit, les rues sont sombres
Je marche droit vers la maison la nuit, mais je ne sais pas comment y arriver, je ne sais pas comment y arriver