Lyrics and translation Peter Lipa - Dobré skutky

Dobré skutky

Chcel by som robiť dobré skutky
Len neviem odkiaľ začať
Už dlho išla so mnou povesť
Vylúčeného hráča

Chcel by som robiť dobré skutky
Len neviem ako na to
Bude to pre mňa niečo nové
Počítam s malou stratou

Dobré skutky budem robiť bez nároku na mzdu
Keď sa veľmi unavím pôjdem trochu na vzduch
Dobré skutky na počkanie ešte lepšie ihneď
Možno sa mi v živote čierny Peter vyhne

Chcel by som robiť dobré skutky
Niekoľko hodín v týždni
Aj keď sa tvária nechápavo
Niektorí moji blížni
Chcel by som robiť dobré skutky
Pripravujem si pôdu
Možno že časom iní blázni
Po mojich stopách pôjdu

Dobré skutky budem robiť bez nároku na mzdu
Keď sa veľmi unavím pôjdem trochu na vzduch
Dobré skutky na počkanie ešte lepšie ihneď
Možno sa mi v živote čierny Peter vyhne

Bonnes actions

J'aimerais faire de bonnes actions
Je ne sais pas par où commencer
La rumeur me poursuit depuis longtemps
Joueur exclu

J'aimerais faire de bonnes actions
Je ne sais pas comment faire
Ce sera quelque chose de nouveau pour moi
Je m'attends à une petite perte

Je ferai de bonnes actions sans exiger de salaire
Si je suis trop fatigué, j'irai prendre l'air
Les bonnes actions sur demande, encore mieux tout de suite
Peut-être que le noir Peter me évitera dans la vie

J'aimerais faire de bonnes actions
Quelques heures par semaine
Même s'ils font semblant de ne pas comprendre
Certains de mes proches
J'aimerais faire de bonnes actions
Je prépare le terrain
Peut-être qu'avec le temps, d'autres fous
Suivront mes traces

Je ferai de bonnes actions sans exiger de salaire
Si je suis trop fatigué, j'irai prendre l'air
Les bonnes actions sur demande, encore mieux tout de suite
Peut-être que le noir Peter me évitera dans la vie