Dvadsať rokov som ťa miloval - Peter Lipa translation in French

Dvadsať rokov som ťa miloval

Dvadsať rokov som ťa miloval
Dvadsať rokov som ťa miloval
Viem, nemáš veľké nároky
Tak pridám ešte dva roky
Ak by som ti ešte za to stál

Tridsať rokov som len popíjal
Tridsať rokov som len popíjal
Ešte chvíľu vydržím
Zapíš si to za uši
Bude to tak ako doposiaľ

Pár rokov som tvrdo pracoval
Pár rokov som tvrdo pracoval
Pridám ešte pol roka
Nerob zo mňa otroka
Nestačí ti že som si ťa vzal?

Pol storočia som sa potĺkal
Svetom som sa len tak potĺkal
Aj keď som klesol hlboko
Chcem tu byť ešte raz toľko
Dlhšie by som to tu
S tebou ťažko s tebou ťažko vydržal

Dvadsať rokov som ťa miloval
Tridsať rokov som len popíjal
Pár rokov som tvrdo pracoval
Pol storočia som sa potĺkal
Aj keď som klesol hlboko
Chcem tu byť ešte raz toľko
Dlhšie by som to tu
S tebou ťažko dlhšie by s tebou ťažko
Veľmi ťažko vydržal

J'ai passé vingt ans à t'aimer

J'ai passé vingt ans à t'aimer
J'ai passé vingt ans à t'aimer
Je sais que tu n'as pas de grandes exigences
Alors j'ajouterai encore deux ans
Si j'en valais encore la peine pour toi

J'ai passé trente ans à boire
J'ai passé trente ans à boire
Tiens bon encore un peu
Grave ça dans ta mémoire
Ce sera comme toujours

J'ai travaillé dur pendant quelques années
J'ai travaillé dur pendant quelques années
J'ajouterai encore six mois
Ne fais pas de moi un esclave
Ne te suffit-il pas que je t'aie épousée ?

Je me suis baladé pendant un demi-siècle
J'ai erré dans le monde
Même si je suis tombé très bas
Je veux être là encore une fois
Je voudrais être là plus longtemps
Avec toi, ce serait difficile avec toi, ce serait difficile d'endurer

J'ai passé vingt ans à t'aimer
J'ai passé trente ans à boire
J'ai travaillé dur pendant quelques années
Je me suis baladé pendant un demi-siècle
Même si je suis tombé très bas
Je veux être là encore une fois
Je voudrais être là plus longtemps
Avec toi, ce serait difficile, plus longtemps, ce serait difficile avec toi
Ce serait très difficile d'endurer