Lyrics and translation Peter Lipa - Dvadsať rokov som ťa miloval

Dvadsať rokov som ťa miloval

Dvadsať rokov som ťa miloval
Dvadsať rokov som ťa miloval
Viem, nemáš veľké nároky
Tak pridám ešte dva roky
Ak by som ti ešte za to stál

Tridsať rokov som len popíjal
Tridsať rokov som len popíjal
Ešte chvíľu vydržím
Zapíš si to za uši
Bude to tak ako doposiaľ

Pár rokov som tvrdo pracoval
Pár rokov som tvrdo pracoval
Pridám ešte pol roka
Nerob zo mňa otroka
Nestačí ti že som si ťa vzal?

Pol storočia som sa potĺkal
Svetom som sa len tak potĺkal
Aj keď som klesol hlboko
Chcem tu byť ešte raz toľko
Dlhšie by som to tu
S tebou ťažko s tebou ťažko vydržal

Dvadsať rokov som ťa miloval
Tridsať rokov som len popíjal
Pár rokov som tvrdo pracoval
Pol storočia som sa potĺkal
Aj keď som klesol hlboko
Chcem tu byť ešte raz toľko
Dlhšie by som to tu
S tebou ťažko dlhšie by s tebou ťažko
Veľmi ťažko vydržal

Двадцать лет я тебя любил

Двадцать лет я тебя любил,
Двадцать лет я тебя любил.
Знаю, запросы у тебя невелики,
Так добавлю ещё два годика.
Если я тебе ещё сто́ю этого.

Тридцать лет я только выпивал,
Тридцать лет я только выпивал.
Ещё немного продержусь,
Запиши себе за уши:
Будет всё, как и прежде.

Пару лет я трудился в поте лица,
Пару лет я трудился в поте лица.
Добавлю ещё полгодика,
Но не делай из меня раба.
Тебе мало того, что замуж вышла за меня?

Полвека я скитался,
По миру я просто скитался.
И пусть я падал очень низко,
Хочу быть здесь ещё столько же.
Дольше этого я бы здесь
С тобой… тяжело… с тобой тяжело выдержал.

Двадцать лет я тебя любил,
Тридцать лет я только выпивал,
Пару лет я трудился в поте лица,
Полвека я скитался.
И пусть я падал очень низко,
Хочу быть здесь ещё столько же.
Дольше этого я бы здесь
С тобой… тяжело… дольше бы с тобой… тяжело…
Очень тяжело выдержал.