Lyrics and translation Peter Lipa - Mám čas

Mám čas

Mám čas
Nikam sa neponáhľam
Mám čas
Keď si si ku mne ľahla
Bol by som blázon
Keby som teraz zutekal

Mám čas
Tak ešte zopár minút
Mám čas
Pokús sa ku mne vinúť
Pár minút stačí
Budem sa cítiť ako kráľ

Mám čas
Ver mi, že kľudne počkám
Mám čas
A ty si skvelá kočka
Priviň sa ku mne
Tak ako som ti prikázal

Mám čas
A trpezlivo čakám
Mám čas
Prosím ťa nebuď taká
Povedz mi niečo
Čo by som veľmi privítal

Ref: 2x
Mám čas
Už tušíš na čo myslím
Mám čas
Som na tom nezávislý
Mám čas
Je letný, možno zimný
Mám čas
A nie som neúprimný
Chcem byť však s tebou
Bez teba by som sa tu bál
Myslím to vážne
Aj keď som sa smiať neprestal
Mám čas
Nikam sa neponáhľam
Mám čas
Keď si si ku mne ľahla
Bol by som blázon
Keby som teraz zutekal

Bol by som blázon
Keby som teraz zutekal... – 2x

У меня есть время

У меня есть время,
Никуда я не спешу.
У меня есть время,
Ведь ты легла ко мне.
Был бы я сумасшедшим,
Если б сейчас убежал.

У меня есть время,
Так еще пару минут.
У меня есть время,
Попробуй ко мне прильнуть.
Пары минут достаточно,
Чтоб почувствовать себя королем.

У меня есть время,
Поверь, я спокойно подожду.
У меня есть время,
А ты - сногсшибательная штучка.
Прижмись ко мне,
Как я тебе и велел.

У меня есть время,
И я терпеливо жду.
У меня есть время,
Прошу тебя, не будь такой.
Скажи мне что-нибудь,
Что я был бы очень рад услышать.

Припев: 2x
У меня есть время,
Ты уже догадываешься, о чем я думаю.
У меня есть время,
Я от этого не завишу.
У меня есть время,
Летнее ли оно, зимнее ли.
У меня есть время,
И я не лицемерю.
Я хочу быть с тобой,
Без тебя мне было бы здесь страшно.
Я говорю серьезно,
Хотя я и не переставал улыбаться.
У меня есть время,
Никуда я не спешу.
У меня есть время,
Ведь ты легла ко мне.
Был бы я сумасшедшим,
Если б сейчас убежал.

Был бы я сумасшедшим,
Если б сейчас убежал... – 2x