Lyrics and translation Peter Lipa - Podobnost Cisto Náhodná

Podobnost Cisto Náhodná

Túžil som vždy splodiť syna,
Aby to bol správny chlap.
Aby som sa mohol pýšiť
A na celý svet zavolať:
Ach ten je môj, ten sa mi podobá.

Syn sa mi podaril hravo
Tuším ešte pred svadbou.
Pol metra a štyri tridsať
A to všetko mojou zásluhou.
Ach ten je môj, ten sa mi podobá.

Spočiatku to bolo milé,
Akurát som málo spal.
Môj syn si podriemal cez deň
A celé noci vystrájal,
Ach ten je môj, ten sa mi podobá.

Prvý raz zdrhol už z jaslí,
Takže dostal na holý.
A potom si zas čosi zmyslel
A nechcel chodiť do školy.
Ach ten je môj, ten sa mi podobá.

Pred maturitou sa drvil
Spolu s jedným dievčaťom.
Taká platonická láska
A ona bola zrazu v tom.
Ach ten je môj, ten sa mi podobá

Čochvíľa sa bude ženiť,
Otcom je už asi rok.
Nedostal sa na vysokú
A teraz spieva po baroch.
Ach ten je môj, ten sa mi podobá.

Prvý raz ušiel už z jaslí,
Takže dostal na holý.
A potom si zas čosi zmyslel
A nechcel chodiť do školy.
Ach ten je môj, ten sa mi podobá.

Pred maturitou sa drvil
Spolu s jedným dievčaťom.
Taká platonická láska
A ona bola zrazu v tom.
Ach ten je môj, ten sa mi podobá
Čochviľa sa bude ženiť,
Otcom je už asi rok.
Nedostal sa na vysokú
A teraz spieva po baroch.
Ach ten je môj, je naozaj môj.
Je naozaj môj.

Случайное сходство

Всегда мечтал я сына,
Чтобы был он настоящий мужик.
Чтобы мог я гордиться
И на весь мир кричать:
Ах, он мой, он на меня похож.

Сын получился играючи,
Кажется, еще до свадьбы.
Полметра и сорок триста грамм -
И все это моя заслуга.
Ах, он мой, он на меня похож.

Поначалу было мило,
Только мало я спал.
Мой сын дремал днем,
А ночами шалил,
Ах, он мой, он на меня похож.

Первый раз сбежал из яслей,
Так что получил по голой попе.
А потом что-то задумал
И не хотел ходить в школу.
Ах, он мой, он на меня похож.

Перед выпускными зубрил
Вместе с одной девчонкой.
Такая платоническая любовь,
А она вдруг оказалась в положении.
Ах, он мой, он на меня похож.

Скоро женится,
Отцом уже около года.
Не поступил в университет
И теперь поет по барам.
Ах, он мой, он на меня похож.

Первый раз сбежал из яслей,
Так что получил по голой попе.
А потом что-то задумал
И не хотел ходить в школу.
Ах, он мой, он на меня похож.

Перед выпускными зубрил
Вместе с одной девчонкой.
Такая платоническая любовь,
А она вдруг оказалась в положении.
Ах, он мой, он на меня похож.
Скоро женится,
Отцом уже около года.
Не поступил в университет
И теперь поет по барам.
Ах, он мой, он действительно мой.
Он действительно мой.