Rozum - Peter Lipa translation in German

Rozum

Zbožňujem tvoje stehná
Zvlášť keď si neposedná
A tvoje lýtka plné
Pri neúplnom splne

O tvoje plné lýtka
Nejedna bola bitka
Nestrácal som však nádej
A stál som na ne v rade

A keby som šiel vyššie
O rozum by som prišiel
Tak radšej nižšie ostal som
A čo teraz z rozumom

Často sa tvárim smelo
Ale keď tvoje telo
Po erotickej dráhe
Prichádza ku mne celkom nahé

Vždy sa ma zmocní ostych
Z dôvodov celkom prostých
Už totiž neviem čo s tým
A zbytočne sa zlostím

Zbožňujem tvoje stehná
Zvlášť keď si neposedná
Pôsobíš ako monzún
A mne zastane rozum

Často sa tvárim smelo
Ale keď tvoje telo
Po erotickej dráhe
Prichádza ku mne celkom nahé

Často sa tvárim smelo
Ale keď tvoje telo
Po erotickej dráhe
Prichádza ku mne celkom nahé

Verstand

Ich bete deine Oberschenkel an
Besonders wenn du unruhig bist
Und deine vollen Waden
Bei nicht ganz vollem Mond

Um deine vollen Waden
Gab es manchen Streit
Ich verlor jedoch die Hoffnung nicht
Und stand für sie Schlange

Und ginge ich höher
Käme ich um den Verstand
So blieb ich lieber tiefer
Und was nun mit dem Verstand?

Oft tue ich kühn
Aber wenn dein Körper
Auf erotischer Bahn
Ganz nackt zu mir kommt

Ergreift mich immer Scheu
Aus ganz einfachen Gründen
Ich weiß nämlich nicht mehr, was damit tun
Und ärgere mich unnötig

Ich bete deine Oberschenkel an
Besonders wenn du unruhig bist
Du wirkst wie ein Monsun
Und mir bleibt der Verstand stehen

Oft tue ich kühn
Aber wenn dein Körper
Auf erotischer Bahn
Ganz nackt zu mir kommt

Oft tue ich kühn
Aber wenn dein Körper
Auf erotischer Bahn
Ganz nackt zu mir kommt