Lyrics and translation Peter Lipa - Smiem Prosiť?

Smiem Prosiť?

Smiem prosiť?
Spýtal som sa z dlhej chvíľe
Mal som dojem
Že to bude celkom milé

Smiem prosiť?
Najskôr som si robil žarty
Myslel som si
Že to isté spravíš aj ty

Smiem prosiť?
Nemyslel som to do bodky
Keď si kývla
Bol som zrazu celkom krotký

Smiem prosiť?
Tak to hodí na tom sviete
Prehnal som to
Už sa trápim na parkete

V dobrej spoločnosti
Stále sa to nosí
Ukloniť sa dáme
A šeptnúť smiem prosiť?

V dobrej spoločnosti
Prísny bontón vládne

Ja som si tiež myslel
Že to hravo zvládnem

Smiem prosiť?
Pýtal som sa tvojho tela
Ty však nevieš
Že si občas takto strieľam

Можно пригласить?

Можно пригласить?
Спросил я от нечего делать,
Мне подумалось,
Что это будет весьма мило.

Можно пригласить?
Сначала я просто шутил,
Думал,
Что ты тоже так поступишь.

Можно пригласить?
Не думал я всерьез,
Когда ты кивнула,
Я вдруг стал совсем кротким.

Можно пригласить?
Так вот оно бывает в этом мире,
Я переборщил,
Теперь мучаюсь на паркете.

В хорошем обществе
Так принято,
Поклониться даме
И прошептать: "Можно пригласить?"

В хорошем обществе
Строгий этикет царит.

Я тоже думал,
Что с этим легко справлюсь.

Можно пригласить?
Спросил я твое тело,
Ты же не знаешь,
Что я иногда так шучу.