Lyrics and translation Peter Lipa - Tichá domácnosť

Tichá domácnosť

V byte je tichá domácnosť neviditeľný bacil
Tak rád by som jej do zubov poriadne jednu vrazil

Nepočul som ju vyzváňať vletela asi oknom
Možno že bolo v uliciach na jej vkus príliš mokro

Šetríme si len dve tri vety nech je to také ako predtým
Poďme sa staviť kto skôr začne ten druhý prehrá kontumačne

V byte je tichá domácnosť ten neplatiaci divák
Sedí si s nami pri stole do očí sa nám díva

Tá nečakaná návšteva celkom dobre sa baví
Nemôžem jej prísť na meno zajtra jej kufre zbalím

Šetríme si len dve tri vety nech je to také ako predtým
Mám veru po krk suchej stravy poďme s tým vážne niečo spraviť

Тишина в доме

В квартире тишина, невидимый бацил,
Так и хочется врезать ему как следует.

Не слышал звонка, наверное, в окно влетела,
Может, на улице было слишком мокро на её вкус.

Экономим друг на друге пару фраз, как будто всё как раньше,
Давай поспорим, кто первый начнёт говорить, второй проиграл.

В квартире тишина, этот зритель-безбилетник
Сидит с нами за столом, смотрит прямо в глаза.

Этот нежданный гость неплохо проводит время,
Не могу вспомнить его имя, завтра соберу его чемоданы.

Экономим друг на друге пару фраз, как будто всё как раньше,
Мне уже эта сухая еда поперек горла, давай что-нибудь с этим делать.