Ty si mi súdená - Peter Lipa translation in German

Ty si mi súdená

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Každý večer si vravím
Že nie som pre teba ten pravý
Vždy večer si to vravím
A ráno to zas pustím z hlavy

Nie som si vôbec istý
Kedy to celkom presne zistím
Nie som si vôbec istý
Ak trochu môžeš, tak pomôž mi s tým

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Vždy trpezlivo čakáš
A po výčitkách ani stopa
Vždy trpezlivo čakáš
Ako tá bájna penelopa

Po nociach ťažké to mám
Dal by sa o tom písať román
Po nociach ťažké to mám
A ty si každé ráno doma

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Kto tuší čo je za tým
Že sa vždy ráno k tebe vrátim
Kto asi tuší čo je za tým
Nie je to mojim predsavzatím

Aj keď sa náš čas kráti
Tak sa vždy ráno k tebe vrátim
Už tuším čo je za tým
Ty si mi súdená

Du bist mir bestimmt

Wer ahnt, was dahinter steckt
Dass ich immer morgens zu dir zurückkehre
Wer ahnt wohl, was dahinter steckt
Es ist nicht mein Vorsatz

Jeden Abend sage ich mir
Dass ich nicht der Richtige für dich bin
Immer abends sage ich mir das
Und morgens schlage ich es mir wieder aus dem Kopf

Ich bin mir überhaupt nicht sicher
Wann ich es ganz genau herausfinde
Ich bin mir überhaupt nicht sicher
Wenn du ein wenig kannst, dann hilf mir dabei

Wer ahnt, was dahinter steckt
Dass ich immer morgens zu dir zurückkehre
Wer ahnt wohl, was dahinter steckt
Es ist nicht mein Vorsatz

Wer ahnt, was dahinter steckt
Dass ich immer morgens zu dir zurückkehre
Wer ahnt wohl, was dahinter steckt
Es ist nicht mein Vorsatz

Du wartest immer geduldig
Und von Vorwürfen keine Spur
Du wartest immer geduldig
Wie die sagenhafte Penelope

Nachts habe ich es schwer
Man könnte einen Roman darüber schreiben
Nachts habe ich es schwer
Und du bist jeden Morgen zu Hause

Wer ahnt, was dahinter steckt
Dass ich immer morgens zu dir zurückkehre
Wer ahnt wohl, was dahinter steckt
Es ist nicht mein Vorsatz

Wer ahnt, was dahinter steckt
Dass ich immer morgens zu dir zurückkehre
Wer ahnt wohl, was dahinter steckt
Es ist nicht mein Vorsatz

Auch wenn unsere Zeit knapp wird
So kehre ich immer morgens zu dir zurück
Ich ahne schon, was dahinter steckt
Du bist mir bestimmt