Lyrics and translation Peter Lipa - Tíško a Kradmo
Tíško
a
kradmo
Quietly
and
stealthily
To
sa
jej
podobá
It
feels
like
her
Prichádza
staroba
Old
age
is
coming
Nezvaný
hosť
An
uninvited
guest
Tíško
a
kradmo
Quietly
and
stealthily
V
podstate
bez
rečí
Basically
without
words
Rýchlo
ťa
presvedčí
It
quickly
convinces
you
Že
už
máš
dosť
That
you've
had
enough
Zrazu
ťa
trápia
Suddenly
you
are
troubled
by
Neznáme
pocity
Unknown
feelings
Život
je
prežitý
Life
is
over
Čo
teraz
s
ním
What
to
do
with
it
now
Zrazu
ťa
trápia
Suddenly
you
are
troubled
by
Ľudia
aj
krajina
People
and
the
country
Rád
by
si
začínal
You
would
like
to
start
over
A
nemáš
s
kým
And
you
have
no
one
to
do
it
with
Tíško
a
kradmo
Quietly
and
stealthily
To
sa
jej
podobá
It
feels
like
her
Blíži
sa
staroba
Old
age
is
approaching
Po
prvý
raz
For
the
first
time
Ak
ti
smiem
radiť
If
I
may
give
you
some
advice
Nečakaj
nečakaj
ani
deň
Don't
wait,
don't
wait
even
a
day
Rýchlo
ju
odožeň
Quickly
chase
it
away
A
získaš
čas
And
you
will
gain
time
Zrazu
ťa
trápia
Suddenly
you
are
troubled
by
Neznáme
pocity
Unknown
feelings
Život
je
prežitý
Life
is
over
Čo
teraz
s
ním
What
to
do
with
it
now
Zrazu
ťa
trápia
Suddenly
you
are
troubled
by
Ľudia
aj
krajina
People
and
the
country
Rád
by
si
začínal
You
would
like
to
start
over
A
nemáš
s
kým
And
you
have
no
one
to
do
it
with
Tíško
a
kradmo
Quietly
and
stealthily
To
sa
jej
podobá
It
feels
like
her
Blíži
sa
staroba
Old
age
is
approaching
Po
prvý
raz
For
the
first
time
Ak
ti
smiem
radiť
If
I
may
give
you
some
advice
Nečakaj
nečakaj
ani
deň
Don't
wait,
don't
wait
even
a
day
Ale
rýchlo
ju
odožeň
But
quickly
chase
it
away
A
získaš
čas
And
you
will
gain
time
Rate the translation
1
Balada O 4 Koňoch
2 Mokrá ulica
3 Hmla
4 Podobnost Cisto Náhodná
5 Slzy Sú Len Slaná Voda
6 Raz do týždňa
7 Čo Mám Rád
8 Prosperita
9 Mám tůžbu
10 Smutok
11 Rozum
12 Tíško a Kradmo
13 U Doktora
14 Kúsoček Páperia
15 Navsteva Po Rokoch
16 Raňajky s blízkou osobou
17 Sťahovaví Vtáci
18 Nadej
2 Mokrá ulica
3 Hmla
4 Podobnost Cisto Náhodná
5 Slzy Sú Len Slaná Voda
6 Raz do týždňa
7 Čo Mám Rád
8 Prosperita
9 Mám tůžbu
10 Smutok
11 Rozum
12 Tíško a Kradmo
13 U Doktora
14 Kúsoček Páperia
15 Navsteva Po Rokoch
16 Raňajky s blízkou osobou
17 Sťahovaví Vtáci
18 Nadej
Attention! Feel free to leave feedback.