Lyrics and translation Peter Lipa - Water in My Shoes

Water in My Shoes

The water surface
I drag my hand
Make a whirpool
From dry land

I catch a lightnin bug
I hold it close
And all ther tones playin'
Inside my head

Too dark to swim out
To the other side
I'll try, to run, or hide

Can't escape the words
They're drownbing me in thirds
And so I drown, singin'...
A rvier running
A river passing
A river pushing...
'Till I'm done

The rumble of the tide
Won't disquise my lies
I write 'em down to see them. And you

I'll swim if you won't laugh
Your love cuts me in half
I guess Iĺl stay here... all alone...
On this side

Water eyes of blue. Water in my shoes
Can't fly across to you

De l'eau dans mes chaussures

La surface de l'eau
Je traîne ma main
Je fais un tourbillon
De la terre sèche

J'attrape une luciole
Je la tiens près de moi
Et tous les tons jouent
Dans ma tête

Trop sombre pour nager
De l'autre côté
J'essaierai de courir, ou de me cacher

Je ne peux pas échapper aux mots
Ils me noient par tiers
Et donc je me noie, en chantant...
Une rivière qui coule
Une rivière qui passe
Une rivière qui pousse...
Jusqu'à ce que j'en ai fini

Le grondement de la marée
Ne dissimulera pas mes mensonges
Je les écris pour les voir. Et toi

Je nagerai si tu ne ris pas
Ton amour me coupe en deux
Je suppose que je resterai ici... tout seul...
De ce côté

Des yeux bleus d'eau. De l'eau dans mes chaussures
Je ne peux pas voler vers toi