Lyrics and translation Peter Lovšin - Briga me

Briga me

Prav'š da zapirajo
Da bo treba it
Se od družbe poslovit
Briga me briga me
Briga me briga me
Briga me briga me
Mi ne gremo še |

Prav'š da zapirajo
Da tak je red
Da temu se ne da upret

Briga me briga me |
Briga me briga me |_2x
Briga me briga me |
Mi ne gremo še |

Prav'š da zapirajo
Da se zun dani
Da k maši tretjič že zvoni

Briga me briga me ...

Je m'en fiche

Tu dis qu'ils ferment
Que nous devrons partir
Dire au revoir à la société
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je m'en fiche, je m'en fiche
On ne part pas encore |

Tu dis qu'ils ferment
Que c'est la règle
Que l'on ne peut pas y résister

Je m'en fiche, je m'en fiche |
Je m'en fiche, je m'en fiche |_2x
Je m'en fiche, je m'en fiche |
On ne part pas encore |

Tu dis qu'ils ferment
Que nous sommes dehors
Que la messe sonne pour la troisième fois

Je m'en fiche, je m'en fiche ...