En kvinna och en man - Peter Lundblad translation in Russian

En kvinna och en man

Älska är svårt, när månader går
Älska är svårt när månader går och A-moll är sagt på ren rutin
Kärlek är hård, vi tror vi förstår
att får första tid när allt får frid
Och gräset växer grönare hos grannen är nu helt klart...

En kvinna och en man,
som gjorde vad man kan
När tiden bar rann, ifrån dom som en vårflod
Dom ville känna kärlek igen, så är det nog med kvinnor och män
Dom vill ju bara se varann, ha varann om igen.

Allting var slut, men i en minut
en gnista vi glömt blev till het glöd
Vi stannar ibland och rör vid varann,
jag älskar att se din kind bli röd.
Vi har letat allt för länge efter nånting vi redan har...

En kvinna och en man,
som gjorde vad man kan
När tiden bar rann, ifrån dom som en vårflod
Dom ville känna kärlek igen, så är det nog med kvinnor och män
Dom vill ju bara se varann, ha varann om igen (*3).

Женщина и мужчина

Любить непросто, когда месяцы идут
Любить непросто, когда месяцы идут и Amoll произносится как рутина
Любовь сурова, нам кажется, мы понимаем
что впервые находим покой, когда все успокоится
И трава всегда зеленее у соседа – это сейчас совершенно ясно...

Одна женщина и один мужчина,
делали все, что в силах
Когда время утекало, как весенний поток от них.
Мы снова хотим почувствовать любовь, наверное, так и есть у женщин и мужчин.
Мы просто хотим видеть друг друга, снова и снова обнимать.

Все было кончено, но на минутку
искра, которую мы забыли, превратилась в горячий жар
Мы иногда останавливаемся и касаемся друг друга,
Я люблю видеть, как румянец заливает твою щеку.
Мы слишком долго искали то, что у нас уже есть...

Одна женщина и один мужчина,
делали все, что в силах
Когда время утекало, как весенний поток от них.
Мы снова хотим почувствовать любовь, наверное, так и есть у женщин и мужчин
Мы просто хотим видеть друг друга, снова и снова обнимать (*3).