Lyrics and translation Peter Maffay, Dayrelis Laura Pérez García, LaBrassBanda & Otto Waalkes - Wir sind froh, dass es uns gibt

Wir sind froh, dass es uns gibt

Wer sie sieht, fängt fröhlich an zu pfeifen,
Denn sie sind ein quietschfideles Haus.
Sie tragen Gelb, darauf schwarze Streifen
Das sieht gut aus.
Sie sammeln im Sommer für den Winter
Und lieben ihre Königin.
Sie kümmern sich um ihre kleinen Kinder.
Sie haben ihn, den Familiensinn.
Das Sommersonnenland und Wiesen lieben wir,
Blumen in der Hand und Nachbarn Tür an Tür,
Immer gute Laune und stets ein kleines Lied,
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt.
Sie sind bekannt für Fleiß und süßen Honig.
Sie brauchen niemals Wasser und kein Brot.
Den Stachel nutzen sie ganz wenig,
Nur in der Not, nur in der Not.
Das Sommersonnenland und Wiesen lieben wir,
Blumen in der Hand und Nachbarn Tür an Tür,
Immer gute Laune und stets ein kleines Lied,
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt.
Das Sonnenland
Lieben wir,
Hand in Hand
Tür an Tür,
Gute Laune
Kleines Lied
Wir sind ja so froh, dass es uns gibt.

Nous sommes heureux d'être là

Celui qui la voit, se met à siffler joyeusement,
Car c'est une maison qui grouille de vie.
Elle porte du jaune avec des rayures noires,
C'est joli à voir.
Elle récolte en été pour l'hiver
Et elle aime sa reine.
Elle s'occupe de ses petits enfants.
Elle a cet esprit de famille.
Nous aimons le pays du soleil d'été et les prairies,
Des fleurs à la main et des voisins côte à côte,
Toujours de bonne humeur et toujours une petite chanson,
Nous sommes si heureux d'être là.
Elle est connue pour son travail acharné et son miel sucré.
Elle n'a jamais besoin d'eau ni de pain.
Elle utilise rarement son aiguillon,
Seulement en cas de besoin, seulement en cas de besoin.
Nous aimons le pays du soleil d'été et les prairies,
Des fleurs à la main et des voisins côte à côte,
Toujours de bonne humeur et toujours une petite chanson,
Nous sommes si heureux d'être là.
Le pays du soleil
Nous l'aimons,
Main dans la main
Côte à côte,
De bonne humeur
Petite chanson
Nous sommes si heureux d'être là.