Lyrics and translation Peter Maffay, Johannes Oerding, Laith Al-Deen & Udo Lindenberg feat. Michael Bully Herbig, Uwe Ochsenknecht, Olga Peretyatko, Otto Waalkes, Tim Bendzko, Alexander Wesselsky & Ilse DeLange - Es lebe die Freundschaft!

Es lebe die Freundschaft!

Du kannst mit mir Pferde stehlen
Ich geh mit dir durch Dick und Dünn
Du wirst dann noch zu mir stehen
Wenn ich längst ein Schatten bin
Ich will mein Lachen mit dir teilen
Will mit dir siegen und verlieren
Ich werde sogar mit dir leiden
Weil wir dasselbe spüren
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind seelenverwandt
Für dich leg ich meine Hand ins Feuer
Und du vertraust mir einfach blind
Wir beide meistern jedes Abenteuer
Weil wir zwei beide Freunde sind
Ich will mein Lachen mit dir teilen
Will mit dir siegen und verlieren
Ich werde sogar mit dir leiden
Weil wir dasselbe spüren
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind seelenverwandt
Aus einem Samen wird mal nach stetem Regen
Nach langer Zeit, ein starker Baum
Die Freundschaft braucht dieselbe Pflege
Drum blühe Freundschaft, blüh und leb diesen Traum
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind Seelenverwandt
Sind Seelenverwandt

Да здравствует дружба!

Ты можешь со мной коней красть,
Я с тобой и в огонь, и в воду.
Ты будешь рядом, я знаю,
Даже когда стану тенью былой свободы.
Хочу с тобой смеяться до упаду,
Побеждать и проигрывать рядом с тобой.
Я даже страдать буду вместе с тобой,
Ведь мы чувствуем одно и то же, всей душой.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Наслаждайся моментом,
Цени каждый день.
Друг другу отдадим всё без остатка,
Без всяких обещаний и договоров, как в сказке.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Мы сами возьмём счастье в свои руки,
Надежду на него никто не отнимет,
Ведь друзья, как мы, — родственные души.
За тебя я пойду в огонь и воду,
А ты мне просто слепо доверяешь.
Мы вместе пройдём любое приключение,
Потому что мы — друзья, и ты это знаешь.
Хочу с тобой смеяться до упаду,
Побеждать и проигрывать рядом с тобой.
Я даже страдать буду вместе с тобой,
Ведь мы чувствуем одно и то же, всей душой.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Наслаждайся моментом,
Цени каждый день.
Друг другу отдадим всё без остатка,
Без всяких обещаний и договоров, как в сказке.
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Мы сами возьмём счастье в свои руки,
Надежду на него никто не отнимет,
Ведь друзья, как мы, — родственные души.
Из маленького семени, после долгих дождей,
Через время вырастет крепкое дерево.
Дружба требует такой же заботы,
Так цвети же, дружба, цвети и живи этой мечтой!
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Наслаждайся моментом,
Цени каждый день.
Друг другу отдадим всё без остатка,
Без всяких обещаний и договоров, как в сказке.
Да здравствует дружба,
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Наслаждайся моментом,
Цени каждый день.
Друг другу отдадим всё без остатка,
Без всяких обещаний и договоров, как в сказке.
Да здравствует дружба,
На-на-нанана Наааананана
На-на-нанана Наааананана
На-на-нанана Наааананана
На-на-нанана Наааананана
Да здравствует дружба,
Да здравствует жизнь!
Мы сами возьмём счастье в свои руки,
Надежду на него никто не отнимет,
Ведь друзья, как мы, — родственные души.
Родственные души.