Lyrics and translation Peter Maffay, Laith Al-Deen, Johannes Oerding, Udo Lindenberg, Michael "Bully" Herbig, Uwe Ochsenknecht, Olga Peretyatko, Otto Waalkes, Tim Bendzko, Alexander Wesselsky & Ilse DeLange - Es lebe die Freundschaft!

Es lebe die Freundschaft!

Du kannst mit mir Pferde stehlen
Ich geh mit dir durch Dick und Dünn
Du wirst dann noch zu mir stehen
Wenn ich längst ein Schatten bin
Ich will mein Lachen mit dir teilen
Will mit dir siegen und verlieren
Ich werde sogar mit dir leiden
Weil wir dasselbe spüren
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind seelenverwandt
Für dich leg ich meine Hand ins Feuer
Und du vertraust mir einfach blind
Wir beide meistern jedes Abenteuer
Weil wir zwei beide Freunde sind
Ich will mein Lachen mit dir teilen
Will mit dir siegen und verlieren
Ich werde sogar mit dir leiden
Weil wir dasselbe spüren
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind seelenverwandt
Aus einem Samen wird nach steter Hege
Nach langer Zeit, ein starker Baum
Die Freundschaft braucht dieselbe Pflege
Drum blühe Freundschaft, blüh und leb diesen Traum
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Genieß den Moment
Nutze jeden Tag
Ein Freund wird dem Freund stets alles geben
Ganz ohne Versprechen und ohne Vertrag
Es lebe die Freundschaft
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Es lebe die Freundschaft
Es lebe das Leben
Wir nehmen das Glück selbst in die Hand
Die Hoffnung darauf, kann uns keiner nehmen
Denn Freunde wie wir, sind Seelenverwandt

Que vive l'amitié !

Tu peux voler des chevaux avec moi
Je vais avec toi à travers le bon et le mauvais
Tu seras toujours là pour moi
Même lorsque je serai déjà une ombre
Je veux partager mon rire avec toi
Je veux gagner et perdre avec toi
Je vais même souffrir avec toi
Parce que nous ressentons la même chose
Que vive l'amitié !
Que vive la vie !
Profite du moment
Profite de chaque jour
Un ami donnera toujours tout à son ami
Sans aucune promesse ni aucun contrat
Que vive l'amitié !
Que vive la vie !
Nous prenons le bonheur en main
Personne ne peut nous enlever l'espoir
Car des amis comme nous, sont des âmes sœurs
Je mettrais ma main au feu pour toi
Et tu me fais confiance aveuglément
Nous surmonterons ensemble toutes les aventures
Parce que nous sommes deux amis
Je veux partager mon rire avec toi
Je veux gagner et perdre avec toi
Je vais même souffrir avec toi
Parce que nous ressentons la même chose
Que vive l'amitié !
Que vive la vie !
Profite du moment
Profite de chaque jour
Un ami donnera toujours tout à son ami
Sans aucune promesse ni aucun contrat
Que vive l'amitié !
Que vive la vie !
Nous prenons le bonheur en main
Personne ne peut nous enlever l'espoir
Car des amis comme nous, sont des âmes sœurs
D'une graine, après des soins constants
Après un long moment, un arbre fort
L'amitié a besoin des mêmes soins
Alors, fleurit l'amitié, fleurit et vis ce rêve
Que vive l'amitié !
Que vive la vie !
Profite du moment
Profite de chaque jour
Un ami donnera toujours tout à son ami
Sans aucune promesse ni aucun contrat
Que vive l'amitié !
Que vive l'amitié !
Que vive la vie !
Profite du moment
Profite de chaque jour
Un ami donnera toujours tout à son ami
Sans aucune promesse ni aucun contrat
Que vive l'amitié !
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Naa naa nananana Naaaaanananana
Que vive l'amitié !
Que vive la vie !
Nous prenons le bonheur en main
Personne ne peut nous enlever l'espoir
Car des amis comme nous, sont des âmes sœurs